珠江春泛

译文

游乐的风景好似江南一般，很高兴在佳节遇上三月初三。众多盛妆的女子和无数的船桨，桃花盛开春水环绕着白鹅潭。

注释

冶游

野游；男女在春天或节日里外出游玩。

红妆

指女子的盛妆。因妇女妆饰多用红色，故称。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法。首句将珠江的冶游风景与江南作比，简洁地勾勒出珠江风景的优美，给人以直观的印象。次句点明时间是三月三这个佳节，为全诗增添了一种欢快的氛围。三句“千队红妆万枝桨”，用数量词“千队”“万枝”描绘出宏大而热闹的场景，红妆指代女子，使画面色彩鲜明，充满生机。末句“桃花春水白鹅潭”，短短七个字，将桃花、春水、白鹅潭几个意象组合在一起，营造出一种充满诗意的意境，宛如一幅春日的画卷。在情感表达方面，诗人通过描写珠江春泛的热闹场景，表达出一种对眼前美景的喜爱以及佳节出游的喜悦之情。主题思想围绕着珠江春日的盛景展开，展现出当时的民俗风情和自然美景。

速览

《珠江春泛》是清代诗人文星瑞的作品，主题为写景、春景、喜悦、民俗。冶游风景似江南，佳节欣逢三月三。 千队红妆万枝桨，桃花春水白鹅潭。