楼上曲

译文

清凉的夜晚，灯前花儿似乎在报喜讯。我的心随着秋社时的燕子在凉风中飞起。通往天宫的云路修成，明月出现的时候，在东楼惆怅地望着你先回去了。夜间的水汽弥漫着秋香，从玉井中生出，画檐深处梧桐树影转动。看着你向西去侍奉明光宫（喻指入朝为官），就像我杯中的丹桂散发着一枝芬芳。

注释

社燕

燕子春社时来，秋社时去，故有'社燕'之称。

沆瀣

hàng xiè，夜间的水汽。

玉井

井的美称。

明光

这里喻指朝廷宫殿。

丹桂

桂树的一种，常用来比喻科举及第等荣耀之事，这里可能暗示友人入朝为官的荣耀。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷又略带惆怅的氛围。清夜、凉风、梧桐影等意象组合在一起，勾勒出一种静谧而略带忧伤的画面。在写作手法上，前两句通过灯前花报喜与心随社燕凉风起的描写，先扬后抑，以乐景衬哀情，用花报喜的欢快来衬托内心的惆怅。诗中的情感表达十分细腻，既有对友人先归（先入朝为官）的怅望之情，又有一种自身的寂寥之感。主题思想上，反映出诗人对友人前程的羡慕以及自身处境的感慨。诗中通过描写周围的景物如沆瀣、玉井、梧桐等，将情感融入到景色之中，情景交融，使读者能深切感受到诗人复杂的内心世界。

速览

《楼上曲》是宋代诗人张元干的作品，主题为惆怅、写景、友情、借景抒情。清夜灯前花报喜。 心随社燕凉风起。 云路修成宝月时。 东楼怅望君先归。 沆瀣秋香生玉井。 画檐深转梧桐影。 看君西去侍…