豆叶黄·忆王孙

译文

在结冰的溪流边，竹子旁边透着春天的气息。在寒冷的天气里，佳人翠袖单薄，眼神炯炯地望着傍晚的云彩。她像雪中的梅花一样有着不凡的精神，神态安静。然而隔着层层门户，只能想象她如美玉般温润，佩戴的宝钗散发着香气。

注释

炯

明亮，这里形容眼神明亮。炯，jiǒng。

澹伫

安静地伫立。澹，dàn。

宝粟

指宝钗，粟这里形容宝钗的形状如粟粒般精致。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写冰溪、疏影、竹边等景象，点明了环境，有画面感，运用了意象叠加的手法。'翠袖'这一意象往往指代佳人，这里通过佳人在天寒中的表现，与后面的梅花的精神相映衬，是一种类比的手法。情感表达方面，字里行间流露出一种对佳人或者说对美好形象的倾慕与怀念之情。在意境营造上，冰溪、寒云、雪等营造出一种清冷又高雅的意境。主题思想围绕着对美好形象的追忆展开，无论是佳人还是如佳人般有着高洁品质的梅花，都体现出一种对美的向往与怀念。

速览

《豆叶黄·忆王孙》是宋代诗人张元干的作品，主题为写景、思人、清冷、高雅。冰溪疏影竹边春。 翠袖天寒炯暮云。 雪里精神澹伫人。 隔重门。 宝粟生香玉半温。