满庭芳

译文

梁苑迎来春天的回归，章台街雪停天晴，柳树梢头和花朵刚刚开始萌发。似烟又非烟，似雾又非雾，新的一年欢乐太平。京兆尹从容治理政务，骑着金狨马走过，京城的道路扬起轻微的尘土。上朝归来之处，平步青云仕途安稳，吉兆显现在天庭（印堂）。东风吹来，吹绿了头发，用薄罗裁剪成彩带，轻轻束起如同流莺般的发髻。就像渭水之滨的姜太公，难以有可与之相比的兄长。斟满椒酒举杯祝寿，身穿彩衣侍奉长辈，云母屏风将人分开。明年相会之时，双双入朝为官，谈笑间掌握国家大权。

注释

梁苑

西汉梁孝王所建的东苑，故址在今河南省开封市东南，这里泛指园林。

章街

章台街，汉代长安的一条繁华街道，这里指代京城的街道。

华萼

亦作'华鄂'，喻兄弟友爱。这里指花朵。萼，è。

金狨

狨皮制成的鞍垫。狨，róng。这里借指坐骑。

九陌

汉长安城中的九条大道，泛指京城大道。

青霄

青天，高空，喻指高位。

薄罗

一种质地轻软的丝织品。

渭滨

渭水之滨，传说姜子牙曾垂钓于此。

尚父

指姜子牙。周文王尊姜子牙为尚父。

椒觞

盛有椒浆酒的杯子。椒浆酒是用椒浸制的酒。

斑衣

彩色的衣服，指孝养父母。

云母

一种矿物，可用来制作屏风等装饰品。

赏析

从文学手法上看，此词开篇通过描写梁苑春归、章街雪霁、柳梢华萼初萌等景象，运用白描手法勾勒出一幅初春的画面，渲染出一种祥和的氛围。词中'非烟非雾，新岁乐升平'以一种空灵的笔触进一步烘托出新年的安乐升平气象。在人物刻画上，如'京兆雍容报政，金狨过、九陌尘轻'描绘出京兆尹治理政务的从容姿态。情感表达上，既有对新年太平景象的喜悦之情，又有对仕途顺遂的期待以及对长寿的祈愿等。在意境营造方面，将初春景象与人物的活动、情感相结合，营造出一种繁荣、和谐、充满希望的意境。主题思想涵盖了对新春的歌颂、对官员政绩的赞美、对家庭和美以及仕途前景的憧憬等多方面内容。

速览

《满庭芳》是宋代诗人张元干的作品，主题为写景、新春、仕途、祝寿。梁苑春归，章街雪霁，柳梢华萼初萌。 非烟非雾，新岁乐升平。 京兆雍容报政，金狨过、九陌尘轻。 朝回处，青霄路稳，黄色起…