满庭芳

译文

美玉般的枝叶相连而生辉，皇族的恩泽分润各方，寿宴长久对着和暖的南风。赵宗绰有闲雅的襟怀气度，在濮王府里尊崇无比。忠诚与孝道在家中传扬着大雅之风，没有喜怒，有一种宽容的胸怀。芝兰般美好的子弟众多，身着彩衣嬉戏，亲族和睦在皇族中堪称第一。皇帝的诏命，承受着重任，遥远的边防有美好的迁升，本镇的恩泽深厚。应该与萱堂共享齐福，诞辰的月份也相同。花蕊香气浓郁，暖气融融，凝结祥瑞的露水，满斟金制的酒杯。龙恩降临，流星下传驿马急报，被宣召入朝受嗣王的册封。

注释

玉叶

原指皇家子孙，这里比喻家族中的优秀子弟。

天潢

皇族，宗室。

间平

指赵宗绰的身份地位，有闲雅之态。

濮邸

濮王的府邸。

芝兰

比喻美好的子弟。

丝纶

帝王的诏书。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了诸多意象，如‘玉叶’‘天潢’‘芝兰’等，这些意象往往与皇族的高贵、家族的繁荣等相关联，使全词充满华丽、尊崇之感。在情感表达方面，词中充满了对家族荣耀、人物品德以及家族和睦的赞美之情。通过描述家族成员的襟度、品德以及家族的盛景来表达这种自豪和赞美。在意境营造上，词中描绘的寿筵、彩衣嬉戏、满酌金钟等场景，营造出一种和乐、繁荣、尊崇的意境。主题思想围绕着家族的荣耀、成员的品德高尚以及家族的繁荣和睦展开，展现出一个家族在当时社会中的尊崇地位以及家族内部积极正面的形象。

速览

《满庭芳》是宋代诗人张元干的作品，主题为颂家族、赞品德、皇族盛、和乐景。玉叶联芳，天潢分润，寿筵长对熏风。 间平襟度，濮邸行尊崇。 忠孝家传大雅，无喜愠、一种宽容。 芝兰盛，彩衣嬉戏，亲睦冠…