满庭芳

译文

三十年来，像行云般四处游历化缘，草鞋踏遍了无数的尘土风沙。到处参拜德高望重的高僧，还记得到过京城。众多的僧人就像麻和粟那样繁多，又有谁能领会瞿昙（释迦牟尼）拈花微笑的深意呢？经历了离乱，在青山的尽头，漂泊到了海角天涯。今晚，悠闲地睡觉，明天的粥饭，不过是随僧家的本分。要把木佛烧掉，除非是丹霞禅师（那样洒脱之人）。遇到门徒施主时，突然之间，任他们随喜施舍。庐陵的米价，可知道它的价格，分毫都不会有差错。

注释

云游

如云彩飘动浮游，喻指僧道漫游四方，行踪不定。

行化

进行教化，这里指僧人化缘等传播佛理的活动。

尊宿

指年老而有名望的高僧。

衲子

和尚的别称。

瞿老

指释迦牟尼，瞿（qú），是古印度种族名，释迦牟尼为瞿昙（tán）氏。

拈花

‘拈花微笑’的简称，是禅宗以心传心的第一公案。

丹霞

指丹霞天然禅师，他曾烧木佛取暖。

喜舍

指乐于施舍，这里指施主的施舍行为。

庐陵米

禅宗公案，用以表示佛法就在平常的生活事物之中。

赏析

这首词在意境上展现出一种历经沧桑后的洒脱与淡然。从文学手法来看，运用了叙事的方式，如‘三十年来，云游行化，草鞋踏破尘沙’，简单几句勾勒出多年的游历生涯，画面感强。在情感表达方面，既有对世事离乱的感慨，像‘经离乱，青山尽处，海角又天涯’传达出漂泊无定的无奈；又有一种超脱物外的禅意，如‘把木佛烧却，除是丹霞’体现出不拘泥于常规的佛禅观念。主题思想上，既表现了僧人的生活状态，又蕴含着深刻的禅学哲理。词中的意象如‘草鞋’‘青山’‘木佛’等，都为营造整体意境服务，它们简单而富有代表性，在简洁的描述中融入了丰富的内涵。

速览

《满庭芳》是宋代诗人张元干的作品，主题为叙事、禅意、感慨、超脱。三十年来，云游行化，草鞋踏破尘沙。 遍参尊宿，曾记到京华。 衲子如麻似粟，谁会笑、瞿老拈花。 经离乱，青山尽处，海角又…