瑶台第一层

译文

江左之地的风流人物汇聚了天地间的灵秀之气，长江把洲岛分为两支，江水悠长。凤凰台的旁边，如同玉燕入怀（有了吉祥的征兆），有神光照射。豆花刚刚在雨中展现出秀丽，驱散暑气，天空被洗出一片秋凉。庆贺生辰之日，正好圆月呈现祥瑞，仙桂飘着香气。

内心充满情感。才华横溢，如同铺锦行文，驾着云彩乘着仙鹤走下朝官的行列。在中枢任职秉承皇帝的命令，像系印的丝带一样常在皇帝身边，常常接近君王。故乡如同梓里，在每月初一，早就已经品评议论。举起九霞杯。进献丹药，穿着有衮龙图案的朝服。

注释

锺

聚集，汇聚。zhōng

间气

旧谓英雄豪杰上应星象，禀天地特殊之气，间世而出，称为间气。

掞文

铺张文采。shàn wén

摛锦

铺陈锦绣。chī jǐn

鹓行

比喻朝官的行列。yuān xíng

紫枢

指朝廷中枢部门。

绋

这里表示系印的丝带等。fú

梓里

故乡。

月旦

指旧历每月初一。

平章

品评。

九霞觞

酒杯名。

刀圭

指药物。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用典故，如‘投怀玉燕’等，增加了作品的文化内涵和厚重感。在描写景物上，‘豆花初秀雨，散暑空、洗出秋凉’通过描写豆花、秋雨等景象，细腻地营造出秋凉的氛围，情景交融。情感表达方面，既有对生辰的庆贺，又有对自身仕途接近君王的一种陈述，情感较为复杂。在意境营造上，‘正圆蟾呈瑞、仙桂飘香’描绘出一种祥瑞、清幽的意境。主题思想上，既有对生辰的庆祝，也有对自己身世地位等的感慨。整体词风较为典雅，既有写景抒情，也有叙事表意。

速览

《瑶台第一层》是宋代诗人张元干的作品，主题为祝寿、写景、用典、仕途。江左风流锺间气，洲分二水长。 凤凰台畔，投怀玉燕，照射神光。 豆花初秀雨，散暑空、洗出秋凉。 庆生旦，正圆蟾呈瑞、仙桂…