望海潮

译文

青山之上烟雾淡淡，寒冷的溪流上风已停歇，山水如同玉簪和罗带般美好绵连。傍晚淡淡的云雾飘飞，天空高远而明净，珍珠般的星星和玉璧似的月亮光辉流溢。城市间高楼层层耸起。正看到翠绿的帘子高高卷起，绿色的窗琐低低地钩着。影子落在酒杯之上，气氛和谐的歌声和管乐相伴着清雅的游玩。太守有着举世无双的潇洒风度。美人靠着栏杆，秀发如雾，眼神凝聚。银色的烛火暖着夜晚，花的光彩映照在坐席之上，城门处不要报更的时辰了。超逸的兴致让人们沉醉不停。赋写探梅的好消息，翻新曲子来演唱。可以想象到稀疏的梅枝和清冷的花蕊，春天的气息来到了沙洲。

注释

烟澹

烟雾淡薄。澹，dàn。

绸缪

绵密的样子，这里形容山水相连的美好状态。

青冥

天空。

尊罍

泛指酒器。尊，盛酒器；罍，léi，大型盛酒器。

史君

指太守。

香鬟

美好的环形发髻，这里代指美女。

谯门

城门上的瞭望楼，这里指城门。

更筹

古代夜间报更用的计时竹签。

冷蕊

寒天的花，多指梅花。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用了对仗，如‘苍山烟澹，寒溪风定’，‘轻霭暮飞，青冥远净’，使得词句工整优美。在意境营造方面，上阕通过对苍山、寒溪、轻霭、珠星璧月等自然景物的描写，勾勒出一幅清幽、宁静而又开阔的画面，如‘苍山烟澹，寒溪风定，玉簪罗带绸缪’，将山水比作玉簪罗带，形象地描绘出山水的美好姿态。下阕在描写人物活动时，‘拥香鬟凭槛，雾鬓凝眸。银烛暖宵，花光照席’等句营造出一种闲适、雅致、浪漫的氛围。情感表达上，既有对眼前美景的陶醉喜爱之情，也有对史君风流潇洒的赞赏之情。主题思想上，既描绘了自然之美和人物的闲情逸致，也传达出对美好生活的向往与享受。整首词用词优美，意境深远，情感丰富。

速览

《望海潮》是宋代诗人张元干的作品，主题为写景、闲适、赞美人、清幽。苍山烟澹，寒溪风定，玉簪罗带绸缪。 轻霭暮飞，青冥远净，珠星璧月光浮。 城际踊层楼。 正翠帘高卷，绿琐低钩。 影落尊罍…