旅夜用孟郊体 其四
檐雨滴空廊，一滴惟一音。
羁人坐修夜，一坐非一心。
一心亡故怀，剩有愁相寻。
且披折绵衣，自奏明徽琴。
咄哉子野死，虞韶成卫淫。
羁人坐修夜，一坐非一心。
一心亡故怀，剩有愁相寻。
且披折绵衣，自奏明徽琴。
咄哉子野死，虞韶成卫淫。
译文
房檐上的雨水滴落在空旷的走廊上，每一滴落下都只发出一种声音。羁旅之人坐在漫长的夜里，虽然身体坐在那里但心思却不止一种。心中抛却了旧时的情怀，只剩下忧愁还不断前来找寻。暂且披上棉袄，自己弹奏那音调明亮的琴。可叹啊师旷已经死去，美妙的虞舜之乐也变成了卫国那样的靡靡之音。
注释
- 羁人（jī rén）
- 旅客，旅人。常指在外漂泊的人。
- 修夜（xiū yè）
- 长夜。
- 折绵（zhé mián）
- 形容棉袄。
- 明徽（míng huī）
- 指琴面指示音节的标志，这里代指琴。
- 咄哉（duō zāi）
- 叹词，表示感慨。
- 子野（zǐ yě）
- 师旷，字子野，春秋时期晋国著名乐师。
- 虞韶（yú sháo）
- 虞舜时的《韶》乐，相传是一种非常美好的音乐。
- 卫淫（wèi yín）
- 卫国的靡靡之音，代表不良的音乐风格。
赏析
从文学手法上看，这首诗采用了以景衬情的手法，开篇‘檐雨滴空廊，一滴惟一音’，通过描绘雨滴空廊这一单调而清冷的景象，为全诗奠定了孤寂的氛围，也为下文羁旅之人的愁绪做了铺垫。在情感表达方面，诗人将羁旅之人复杂的内心世界展现得淋漓尽致，既有对故怀的忘却，又有愁绪的缠绕，还有在愁闷之中试图通过弹琴来排解的无奈。在意境营造上，全诗弥漫着一种孤寂、清冷、哀愁的氛围，从雨夜的空廊到羁人的长夜独坐，再到最后的抚琴感叹，每个场景都充满了寂寥之感。主题思想围绕羁旅之人的孤独与愁绪展开，表达了诗人对羁旅生活的感慨以及对世事变化的喟叹，如诗中借师旷之死暗示美好的事物消逝，音乐也不再纯粹。
速览
《旅夜用孟郊体 其四》是清代诗人江湜的作品，主题为羁旅愁、借景抒情、孤寂、抚琴。檐雨滴空廊，一滴惟一音。 羁人坐修夜，一坐非一心。 一心亡故怀，剩有愁相寻。 且披折绵衣，自奏明徽琴。 咄哉子野死，虞…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品