龙岩州除夕醉后赋长句三首时将赴漳泉诸郡 其二

译文

昨天夜里家书从驿站送来，是母亲的话语和父亲的笔迹。在灯前一读不禁连连叹息，泪水和着屋檐落下的雨水一同滴下。男子汉不能忍受穷困而守在家中，竟然使得风霜雨雪、饥渴冻馁、劳顿疲惫、忧愁痛苦，一样一样全都进入年迈双亲的梦境。家中榆树里藏着乌鸦，乌鸦呀呀地叫着。这个时候书信到不了家，年迈的双亲听到乌鸦叫声思念远在天涯的我，掷珓占卜忧愁更加深了。更何况今天是除夕，明天就是元旦，一年四季的佳节交替更新。弟弟妹妹天性自然，在双亲膝前很能思念远行之人。拉着双亲的衣服追问哥哥在福建的情况，屈指算来已经六年南北漂泊他乡度过春天了。可叹我堂堂七尺男儿身，还不如那做牛医的儿子能够侍奉双亲啊。

注释

镫（dèng）

同‘灯’，照明的器具。

珓（jiào）

占卜用具，用蚌壳或形似蚌壳的竹木片制成，也叫‘杯珓’。

赏析

这首诗在文学手法上，叙事抒情相结合。先叙述家书到来之事，由此引出内心的情感。如通过描写自己读到家书后的叹息、落泪，生动地表达出对父母的愧疚与思念。情感表达上，诗人将对父母的深切思念与不能尽孝的愧疚之情表现得淋漓尽致。从‘泪与空檐雨同滴’可看出诗人的伤心程度，而‘不如牛医之儿能奉亲’一句则将这种愧疚之情推到高潮。在意境营造上，诗中描绘了雨夜读家书的场景，‘镫前一读百叹息，泪与空檐雨同滴’营造出一种凄凉、哀伤的氛围。主题思想围绕着游子思乡念亲，同时又为自己不能侍奉双亲而深感愧疚展开，充满了对家庭的眷恋和对亲情的珍视。

速览

《龙岩州除夕醉后赋长句三首时将赴漳泉诸郡 其二》是清代诗人江湜的作品，主题为思乡、念亲、愧疚、叙事。昨夜家书来自驿，母氏之言父手迹。 镫前一读百叹息，泪与空檐雨同滴。 男儿不能忍穷守家，乃使风霜雨雪饥渴冻，劳惫忧愁疾病…