望海潮

译文

麒麟阁上绘像，头戴貂蝉冠冕，青毡本就属于开国元勋。在绿野堂旧地悠游，在平泉庄优雅赋诗，早晚间云霞舒展烟雾翻卷。风清月朗如同小阳春时节。华美的筵席上，公子王孙们穿着珠履前来。白雪覆盖嵩山，山影横亘伊水，共同庆祝生辰。早早盛开的梅花下长久沉醉于美酒。况且正处在中兴的昌盛时期，是深得君主信任的大臣。在琳宫道观奉祠神灵，身负国家重任，治国理政的妙手又有新的作为。光辉直照紫微垣。看五色祥云朝向北斗，这是千载难逢的吉辰。开拓出天下的太平盛世，一气运转，主宰天地。

注释

麒麟

古代传说中的一种瑞兽，这里指麒麟阁，是汉代阁名，在未央宫中，汉宣帝时曾绘霍光等十一功臣像于阁上，以表扬其功绩。

貂蝉

貂蝉冠，古代冠名，为达官贵人所戴。

青毡

喻指先辈的遗物，这里指元勋的地位等是传承而来的尊贵之物。

宥密

指枢密院，亦用以指机枢要职。这里表示宗臣身处要职。yòu mì

琳馆

仙宫。亦为道观、殿堂之美称。这里指供奉祭祀之处。

金瓯

金属的杯子，比喻国土。这里指身负国家重任。

和羹

配以不同调味品而制成的羹汤。用以比喻大臣辅助君主综理国政。

紫微垣

星官名，三垣之一。这里指天空中象征尊贵的星宿区域。

洪钧

指天。比喻国家政权。

赏析

从文学手法上看，此词运用了用典的手法，如‘麒麟图画，貂蝉冠冕’，麒麟阁画像、貂蝉冠都是指代功臣显贵，借古事以表今意，丰富了词的内涵。‘绿野旧游，平泉雅咏’也是引用裴度绿野堂、李德裕平泉庄的典故，增添了作品的文化底蕴。在意境营造方面，词中描绘了如‘霞舒烟卷朝昏’这样优美的自然景色，与‘照玳筵珠履，公子王孙’等描绘的华贵场景相结合，营造出一种既富贵又不失雅致的意境。情感表达上，既有对主人公尊贵身份和功绩的赞美之情，又有对当时中兴盛景的歌颂。主题思想围绕着对宗臣的歌颂，展现出在中兴时期，宗臣在政治、文化等多方面的重要意义以及国家的繁荣昌盛。整个词风格典雅，用词华丽，展现出一种恢宏大气的气象。

速览

《望海潮》是宋代诗人张元干的作品，主题为颂赞、用典、华贵、中兴。麒麟图画，貂蝉冠冕，青毡自属元勋。 绿野旧游，平泉雅咏，霞舒烟卷朝昏。 风月小阳春。 照玳筵珠履，公子王孙。 雪度嵩高…