晚步至普照寺同金朴夫

译文

街市的喧闹声塞满耳朵让人无法听下去，于是转进寺院里随意漫步。寺院破旧只能看到残留的佛像还在，高塔之上留存着夕阳的余晖。和你相处时间虽短但同是客居之人，今天刚刚结交却倍感情谊深厚。再徘徊一会儿就可以回去了，回到寓所对着两个灯架。

注释

禅林（chán lín）

寺院。禅，佛教用语，指静思。林，指寺院众多，像树林一样，是一种美称。

短腊（duǎn là）

指短暂的时光。腊，本义为岁终祭祀，这里可引申为时间。

镫檠（dèng qíng）

灯架。镫，同‘灯’。檠，矫正弓弩的器具，这里指灯架。

赏析

从文学手法上看，首联采用了对比的手法，将‘市声塞耳’的喧闹与禅林的静谧相对比，突出了禅林的宁静氛围，引领读者进入诗中的情境。颔联描写寺院破落的景象，‘寺破’‘残佛’与‘塔高’‘夕阳明’形成鲜明的视觉对比，写出了一种沧桑感和寂寥感。情感表达方面，诗人通过描绘这些景象，传达出一种淡淡的惆怅之情。在与友人的交往中，颈联表达出虽然相处时日尚短，但新交却有深情的感慨，这种情感真挚而温暖。在意境营造上，诗中既有禅林、残佛、夕阳的萧索寂静之境，又有与友人新交的温情之境。主题思想围绕着诗人在傍晚漫步中的所见所感，包括对寺院现状的感怀以及对新友情的珍视。

速览

《晚步至普照寺同金朴夫》是清代诗人江湜的作品，主题为感怀、写景、友情、寂寥。市声塞耳不能听，转入禅林取意行。 寺破剩看残佛在，塔高留得夕阳明。 与君短腊同为客，即日新交倍有情。 更一徜徉可归去，…