秋窗无事读贾长江集因效其体 其一

译文

繁华的景象全都消失不见，一只孤鸟飞落在秋天的彩云之下。残留的柳树就像隋堤上的残雪，荒芜的榛丛如同艮岳山上的云雾。城中寒冷之时清亮的号角声响起，傍晚寺院里传来远远的钟声。思乡之情凭借谁来传递呢，只见那一片苍茫中烟树错落。

注释

秋雯（wén）

秋天的彩云。

荒榛（zhēn）

荒芜的草丛。榛，泛指丛生的荆棘或草木。

艮岳（gèn yuè）

山名，宋徽宗政和七年于汴京东北作万岁山，宣和四年徽宗自为《艮岳记》，以为山在国都之艮位，故名艮岳。这里用来代指一种带有历史感和沧桑感的山景。

清角（jué）

古时军中的一种乐器，这里指号角发出的清亮声音。

赏析

从文学手法上看，首联采用对比，以‘繁华尽销歇’的宏大消逝感与‘独鸟下秋雯’的孤独渺小景象对比，突出孤寂氛围。颔联运用联想，将眼前的残柳与隋堤之雪、荒榛与艮岳云相联系，拓展了诗歌的时空感。颈联通过听觉描写，‘清角起’‘远钟闻’，从城寒到寺夕，进一步渲染出清冷、孤寂的氛围。情感表达上，全诗弥漫着一种孤独和思乡之情，前六句描绘出的萧瑟秋景，实则是为末句的思乡之情做铺垫。在意境营造方面，构建出了一个繁华不再、萧瑟清冷的秋景意境，残柳、独鸟、寒城、荒榛等意象组合在一起，充满了荒凉感。主题思想围绕着孤独与思乡展开，在对秋景的描绘中，含蓄地表达出诗人内心的孤寂以及对故乡的思念。

速览

《秋窗无事读贾长江集因效其体 其一》是清代诗人何其超的作品，主题为思乡、孤寂、秋景、听觉描写。繁华尽销歇，独鸟下秋雯。 残柳隋堤雪，荒榛艮岳云。 城寒清角起，寺夕远钟闻。 乡思凭谁寄，苍茫烟树分。