访唐隐士田游岩故宅
高人遗世情，抗志谢圭组。
几闻田隐君，出山见人主。
韬迹依林泉，阒寂如太古。
夷然万乘前，仍作烟霞语。
敝庐寄嵩阳，一廛蔽风雨。
晚结由东邻，高踪追负黍。
束帛遍幽岩，斯人独冲举。
山空猿鹤愁，白云莽残础。
几闻田隐君，出山见人主。
韬迹依林泉，阒寂如太古。
夷然万乘前，仍作烟霞语。
敝庐寄嵩阳，一廛蔽风雨。
晚结由东邻，高踪追负黍。
束帛遍幽岩，斯人独冲举。
山空猿鹤愁，白云莽残础。
译文
高雅之人超离尘世之情，秉持高尚志向而辞谢官爵。多次听闻田游岩这位隐士，出山朝见君主。隐藏行迹依傍山林泉水，寂静如同远古时代。在天子面前安然自如，仍然说着山林烟霞之事。破旧房舍寄于嵩阳，一间小屋遮蔽风雨。晚年与东邻交好，高尚行迹可比追负黍的隐士。招纳贤士的束帛遍布幽静山岩，唯有此人超尘脱俗。山林空寂令猿猴和仙鹤哀愁，白云茫茫环绕残留的柱基。
注释
- 圭组（guī zǔ）
- 圭、组均为古代官员系印用的丝带，这里指代官爵。
- 韬迹（tāo jì）
- 隐藏踪迹，韬为隐藏的意思，此处指隐士隐藏自己的行迹。
- 阒寂（qù jì）
- 寂静无声，形容环境的安静。
- 万乘（wàn shèng）
- 指天子，周制，天子地方千里，出兵车万乘。
- 廛（chán）
- 古代城市平民的房地，这里指小屋。
- 冲举（chōng jǔ）
- 这里指超凡脱俗。
赏析
从文学手法上看，此诗开篇‘高人遗世情，抗志谢圭组’直接点明田游岩的超凡脱俗，通过‘遗世情’‘抗志’等词勾勒出人物的高洁志向，这种直接描写人物品质的手法简洁而有力。在情感表达方面，诗人对田游岩充满了敬重与钦佩之情，如‘斯人独冲举’，一个‘独’字体现出他在诗人心中的独特地位。在意境营造上，诗中描绘了‘韬迹依林泉，阒寂如太古’的山林幽静意境，以及‘山空猿鹤愁，白云莽残础’的空寂落寞景象，形成了一种静谧、幽远的氛围。主题思想上，通过对田游岩故宅的寻访，展现出对隐士超尘脱俗生活的向往，以及对其高洁品质的赞美。诗中还运用了对比手法，如田游岩虽出山见君主，但仍保持烟霞之志，与世俗之人形成对比。
速览
《访唐隐士田游岩故宅》是清代诗人何其超的作品，主题为写隐士、崇敬、幽静、高洁。高人遗世情，抗志谢圭组。 几闻田隐君，出山见人主。 韬迹依林泉，阒寂如太古。 夷然万乘前，仍作烟霞语。 敝庐寄嵩阳，一…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品