南乡子

译文

山寺的景象如同辋川图一般。经霜的树叶、云雾缭绕的树林如同锦绣般的居处。酒杯里盛着美酒如同浮动着春天（般美好），身边珠翠环绕，充满欢乐。满院子的清泉绕着雕饰精美的窗户流淌。道的气息自然地充盈（自身），使得肌肤丰满润泽。几案坐席之上没有一点轻尘。上天要德高望重的老人建立宰相的功业，在天帝居住的清都。已经有诏书降下（到人间）的玉阶。

注释

辋川图

唐代王维所作的画，这里用以形容山寺景色的清幽美丽。

寿斝

jiǎ，古代酒器，这里指酒杯。

绮疏

qǐ shū，指雕刻成空心花纹的窗户。

肤腴

形容肌肤丰满润泽，这里指充满道气。

耆英

qí yīng，年高望重者。

清都

神话传说中天帝居住的地方。

泥书

指诏书。

玉除

玉阶，这里代指朝廷。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用了借景抒情的手法。如开篇描绘‘山寺辋川图。霜叶云林锦绣居’，通过对山寺景色如同辋川图般的描写，展现出一种清幽又华美的意境，为下文情感的抒发做铺垫。在情感表达方面，词中既有对眼前欢娱美好生活的描写，像‘寿斝浮春珠翠拥，欢娱。满院流泉绕绮疏’，描绘出一幅富贵欢娱的场景；又有对主人公不凡气度的夸赞，‘道气自肤腴。几席轻尘一点无’，暗示主人公的高洁与超凡脱俗。在意境营造上，通过描写山中的美景、室内的洁净等元素，营造出一种清幽、华贵又带有几分神秘的意境。主题思想上，既有对闲适生活的描绘，又透露出对主人公有所作为（‘天要耆英修相业’）的期待，体现出一种出世与入世思想的交融。

速览

《南乡子》是宋代诗人张元干的作品，主题为写景、闲适、借景抒情、出世入世。山寺辋川图。 霜叶云林锦绣居。 寿斝浮春珠翠拥，欢娱。 满院流泉绕绮疏。 道气自肤腴。 几席轻尘一点无。 天要耆英修相…