卷珠帘·蝶恋花

译文

祥瑞的景象流光溢彩映照在华美的服饰之上。福运满盈如同仙境，本就是神仙的后代。是谁让和煦的春阳尽情释放春天的气息，大自然宛如丹青妙手重新描绘。云锣和锦瑟争着为（寿星）祝寿。身佩玉带、金鱼袋（的人们），共同祈愿健康长寿。偷偷摘取蟠桃来佐酒，再看那南极星向着北斗星朝拜。

注释

衮绣

古代皇帝及上公绣龙的礼服，这里代指华贵。

流庆

指绵延不尽的福泽。

昆台

传说中的神仙居所。

阳和

春天的暖气。

云璈

即云锣，一种打击乐器。áo

锦瑟

装饰华美的瑟。

玉带金鱼

唐宋的官服分别以金、银或铜制成鱼形，佩于带上，称为金鱼袋，这里指代达官贵人。

蟠桃

神话中的仙桃。

南极星

星名，又称南极老人星，古人认为此星主寿。

朝斗

朝拜北斗星，有祈福之意。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用象征手法，如‘祥景飞光盈衮绣’，以‘祥景飞光’象征祥瑞与美好，‘衮绣’代表尊贵，渲染出一种华贵的氛围。‘流庆昆台，自是神仙胄’通过描绘如同仙境般的福运以及神仙后代的身份，进一步烘托出一种超凡脱俗的感觉。情感表达上，主要是表达对长寿和美好生活的祈愿，‘玉带金鱼，共愿人长久’直接抒发这种愿望，情感积极向上。在意境营造方面，词中构建了一个充满祥瑞、仙境氛围的场景，从祥景到昆台仙境，再到祝寿、蟠桃等元素，充满了神话色彩。主题思想围绕着祈福长寿、美好生活展开，通过描绘仙境般的场景和祝寿等情节来表达对长寿和祥瑞的向往。

速览

《卷珠帘·蝶恋花》是宋代诗人张元干的作品，主题为祈福、祝寿、祥瑞、仙境。祥景飞光盈衮绣。 流庆昆台，自是神仙胄。 谁遣阳和放春透。 化工重入丹青手。 云璈锦瑟争为寿。 玉带金鱼，共愿人长久。…