渔父家风·诉衷情令

译文

八年没有见到荔枝红透的样子了。思念故园的东边，令人肝肠寸断。风中的枝条，带着露水的叶片，新采下的荔枝，怅然远望那清冷而浓郁的香气。荔枝冰肌玉骨，如同美玉绽放姿容。想起那装荔枝的竹笼。今天晚上如果能回到故园，满口品尝那如天赐琼浆般的荔枝，更能抵御那寒冷的风。

注释

筠笼

竹笼。筠，yún，竹子的青皮，这里指代竹子。

天浆

指甘美的汁液，这里形容荔枝的美味如同天赐的琼浆。

冷香

清冷的香气，这里用来形容荔枝的香气。

赏析

在文学手法上，这首词运用了借物抒情的手法。通过对荔枝的描写，如‘风枝露叶新采，怅望冷香浓。冰透骨，玉开容。想筠笼。’细致地刻画了荔枝的形态、香气，将荔枝的美好呈现出来。在情感表达方面，词中满是对故园的思念之情，‘八年不见荔枝红。肠断故园东。’直接点明因长久不见故园的荔枝而断肠，这种思念深切而真挚。在意境营造上，词营造出一种清冷又带着浓郁思念的意境，像‘怅望冷香浓’，‘冷香’既写出荔枝的香气特征，又烘托出一种孤寂清冷的氛围。主题思想围绕着对故园的思念，以荔枝为情感的寄托物，表达远离故园的惆怅和对故园物产的怀念。

速览

《渔父家风·诉衷情令》是宋代诗人张元干的作品，主题为思乡情、借物抒情、荔枝意象、清冷意境。八年不见荔枝红。 肠断故园东。 风枝露叶新采，怅望冷香浓。 冰透骨，玉开容。 想筠笼。 今宵归去，满颊天浆，更御冷风。