生查子

译文

上天造就了几种香气，风味通过花朵展现出来。柔美娇艳的姿态透露出香气，仿佛是飞舞的花瓣。雨水润泽更怜惜那残余的香气，烟雾消散仍然眷恋不舍。不像那些薄情之人，对待他人按照浓淡来区分亲疏。

注释

旖旎

yǐ nǐ，柔美的样子

香肌

形容花朵娇艳且散发香气的状态，这里将花比作肌肤散发香气的美人

馀熏

残余的香气

薄情

不念情义，多用于男女情爱

赏析

从文学手法上看，这首词运用了拟人手法，如‘雨润惜馀熏，烟断犹相恋’，将雨和烟拟人化，赋予它们怜惜、相恋等人类的情感，生动形象地描绘出香气的迷人以及环境对香气的眷恋。在情感表达方面，通过对花的香气以及环境与香气关系的描写，实则是表达对真情的渴望，借批判薄情人来反衬出对深情厚谊的向往。在意境营造上，词中描绘出了一个有着各种香花，香气缭绕，雨润烟笼的美妙意境，给人以清新、雅致之感。主题思想围绕着对真情的推崇，批判薄情的现象，借花的香气相关的描写委婉地表达情感与态度。

速览

《生查子》是宋代诗人张元干的作品，主题为托物言志、借景抒情、清新、批判。天生几种香，风味因花见。 旖旎透香肌，仿佛飞花片。 雨润惜馀熏，烟断犹相恋。 不似薄情人，浓淡分深浅。