眼儿媚

译文

稀疏的雨淅淅沥沥地打在梧桐树上，人坐在雕花的窗户里面。离别的愁绪满溢，蔓延到无尽的天涯，最后却凝聚在眉梢。含情的双眸暗暗流下相思的泪水，泪水划破脸庞的胭脂红。可怜人消瘦得就像春天里的一枝柳，柔弱得经受不住东风的吹拂。

注释

萧萧

形容雨声，模拟风雨声。

绮窗

雕刻或绘饰得很精美的窗户。绮，qǐ。

娇波

美人的眼睛。

可怜

值得怜悯，这里指女子消瘦的样子令人怜惜。

不奈

不耐，受不住。奈，nài。

赏析

这首词在意境营造上，通过‘萧萧疏雨’和‘梧桐’这些典型的秋景元素，奠定了一种清冷、孤寂的氛围，与词中人物的离愁别绪相呼应。在写作手法方面，词人善用移情，将无形的‘离愁’具象化，如‘离愁遍绕，天涯不尽，却在眉峰’，把天涯无尽的离愁转化到眉梢这一细微之处，生动地表现出人物内心深处的愁绪。同时，‘娇波暗落相思泪，流破脸边红’一句，细致地刻画了人物的神态，以泪破腮红的细节描写来展现相思之苦。情感表达上，整首词围绕‘离愁’和‘相思’展开，从环境烘托到人物神态描写，层层深入地表达出那种深沉而浓烈的思念之情。主题思想上，主要是表达离别后的思念与哀愁，通过描写女子在秋雨中思念离人的情景，深刻地反映出思念之人内心的痛苦与煎熬。

速览

《眼儿媚》是宋代诗人张元干的作品，主题为写离愁、相思情、婉约风、秋景写情。萧萧疏雨滴梧桐。 人在绮窗中。 离愁遍绕，天涯不尽，却在眉峰。 娇波暗落相思泪，流破脸边红。 可怜瘦似，一枝春柳，不奈…