昭君怨

译文

春天的庭院幽深，黄莺在啼叫。花朵怨恨那满帘的烟雨。寒食节禁火已让人黯然神伤，更何况又到了黄昏时分。麝香灯油尽灯芯落下，锦被还暖。大雨过后深夜重重门户紧闭。枕上（女子）百般猜测，（思念的人）还没有归来。

注释

禁火

旧俗寒食节不举火，称为禁火。寒食节一般在清明前一两日。

麝灯

用麝香点燃的灯。

落灺(xiè)

灯烛芯结成的余烬落下。灺，灯烛灰。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了情景交融的手法。上阕通过描写春院、莺语、烟雨等景象，营造出一种幽深、哀怨的氛围，‘花怨一帘烟雨’将花拟人化，赋予花以‘怨’的情感，实则是女主人公内心哀怨的外化。‘禁火已销魂，更黄昏’则进一步渲染这种愁绪，寒食禁火本就带有一种淡淡的哀伤，再加上黄昏这一特定的时间，使哀伤更浓。下阕中‘衾暖麝灯落灺’描写室内的景象，‘雨过重门深夜’描写室外之景，一内一外，相互映衬，衬托出女子的孤独。‘枕上百般猜，未归来’直白地写出女子的心理活动，思念之人未归，自己只能在枕上百般猜测，将女子的思念与哀怨之情推向高潮。在意境营造上，全词充满了一种幽寂、哀怨、惆怅的氛围，通过对庭院、黄昏、雨夜等场景的描写，构建出一个深闺女子独守空闺、思念远人的意境。主题思想则是表达女子对未归之人的思念与哀怨之情。情感表达细腻而真挚，通过环境描写和人物心理描写层层递进地展现女子的情感。

速览

《昭君怨》是宋代诗人张元干的作品，主题为闺怨、思人、借景抒情、深闺幽情。春院深深莺语。 花怨一帘烟雨。 禁火已销魂。 更黄昏。 衾暖麝灯落灺。 雨过重门深夜。 枕上百般猜。 未归来。