夜游宫

译文

寒梅半开还未绽放。双鱼形状的洗砚池，水面刚刚结冰。门外明亮的帘子随风任意被吹起。围着火炉，雪花打在窗户上，听到霰雪落下的声音。和去年的时节一样，这心事，有人愿意倾诉。在床帐里重新熏香，鸳鸯被叠好。酒意微微醺醉，看着灯花，今夜就要分别。

注释

未拆

未绽放，拆，这里指花朵绽放。

冰澌

解冻时流动的冰，这里指初结冰的状态。澌，sī。

忺说

高兴地诉说，忺，xiān。

斗帐

小帐子，形状像倒置的斗。

管灯花

看着灯花，古人认为灯花是一种预兆。

赏析

这首词营造出一种清冷又略带愁绪的意境。从写作手法上看，上阕通过描写寒梅、结冰的双鱼洗、随风的帘幕、霰雪等景物，以景衬情，奠定了一种寒冷孤寂的氛围。如‘半吐寒梅未拆’描绘出寒梅欲放未放的姿态，给人一种含蓄内敛的美感，同时也暗示着一种压抑的情绪。下阕着重于情感表达，‘这心事、有人忺说’直接点明心事却又不点明具体何事，给读者留下悬念。‘酒微醺，管灯花，今夜别’通过描写主人公微醉看着灯花，即将面临离别，把那种离别愁绪渲染得淋漓尽致。在情感上，表达出一种难以言说的心事以及离别的惆怅。主题思想围绕着在特定的时节下心事与离别的交织。

速览

《夜游宫》是宋代诗人张元干的作品，主题为离别愁、借景抒情、寒夜景、心事幽。半吐寒梅未拆。 双鱼洗、冰澌初结。 户外明帘风任揭。 拥红炉，洒窗间，闻霰雪。 比去年时节。 这心事、有人忺说。 斗帐…