彩鸾归令

译文

脚穿珠饰之鞋的人们争着围绕。佳人在春风中稍作站立，趁着节拍起舞，身姿婀娜。神态悠闲，并不在意音乐的催促。整理一下轻细的衣衫。脂粉融合散发香气，容颜温润，随着人们的劝酒而更添风情，像美玉般娇弱，如花般娇艳，更加迷人。在京城灯夜如往昔家中热闹之时，（这样的佳人）数来又有谁能相比呢。

注释

珠履

珠饰的鞋子，也指有谋略的门客。这里指穿着华丽鞋子的人。

铢衣

轻细的衣服。铢，zhū，古代重量单位。

凤城

京都的美称。

赏析

在文学手法上，这首词通过对人物的细节描写来展现人物形象和场景氛围。如‘珠履争围’直接描绘出热闹的场景，众多人围绕，以‘珠履’显示人物的华贵。‘小立春风趁拍低’从动作描写佳人在春风中轻舞，‘态闲不管乐催伊’则是神态描写，写出佳人的悠然自得，从不同角度将佳人的形象立体地呈现出来。在情感表达方面，既有对佳人的欣赏赞美之情，也透露出一种对往昔美好时光的怀念之感。在意境营造上，将春风、轻舞、珠履、美人等元素组合，构建出一个华贵、优美而略带怀旧的意境。主题思想上，通过描写特定场景中的佳人形象以及回忆凤城灯夜旧家时的情境，反映出对往昔繁华和美好事物的怀念与向往。

速览

《彩鸾归令》是宋代诗人张元干的作品，主题为写佳人、怀旧、赞美、描写场景。珠履争围。 小立春风趁拍低。 态闲不管乐催伊。 整铢衣。 粉融香润随人劝，玉困花娇越样宜。 凤城灯夜旧家时。 数他谁。