江神子·江城子

译文

在梦中忽而向北而去，忽而又向南归来。一路饱经风吹尘埃，两鬓花白变得衰老。就像漂浮的树木、飞转的蓬草，这样的行迹是被谁所催促呢？自己嘲笑自己、自己悲伤自己还自己对自己说话，一杯酒下肚，鼾声如雷。早晨乘车出行之处感觉到春天回来了。雪花如同美玉碎屑，散落在莓苔之上。带病的双眼冒着寒冷，想要闭上却又睁开。在靠近人家篱笆旁边的地方，远远地辨认出，有一枝梅花。

注释

风埃

被风吹起的尘埃，喻旅途奔波。常出现在古诗词中表示行旅艰辛。

鬓华

花白的鬓发。‘华’在这里是花白的意思。

浮木

漂浮的木头，比喻漂泊不定。

飞蓬

飘荡的蓬草，常用来比喻漂泊的游子。

琼瑰

美玉。这里比喻雪花，qióng guī。

糁

洒，散落。sǎn。

篱落

篱笆，lí luò。

赏析

这首词在意境上，营造出一种羁旅漂泊、沧桑孤寂的氛围。上阕通过‘梦中北去又南来’写出了一种漂泊不定的状态，‘饱风埃。鬓华衰’描绘出历经风霜后的衰老憔悴，‘浮木飞蓬’的比喻生动地展现出个体如无根之物般的漂泊感，深刻地传达出一种对身世的无奈与悲叹。从写作手法来看，运用了白描手法，如‘自笑自悲还自语，一杯酒，鼻如雷’，简洁而生动地勾勒出词人的孤独寂寥与借酒消愁后的状态。情感表达方面，词中既有对自己漂泊生涯的悲苦之情，又有对自身衰老的哀伤之感，还透露出一种自嘲自怜的情绪。主题思想围绕着羁旅漂泊、身世感怀展开，通过对自身状态和周围环境的描写，表达出对人生境遇的喟叹。在下阕中，‘晓舆行处觉春回。屑琼瑰。糁莓苔’描绘出春景，雪花与莓苔的画面富有诗意，而病眼冲寒看梅花的描写，又将这种孤寂中对美好事物的发现表现出来，梅花在这里象征着在困境中的一丝希望与美好。

速览

《江神子·江城子》是宋代诗人张元干的作品，主题为羁旅愁思、身世之感、白描手法、孤寂。梦中北去又南来。 饱风埃。 鬓华衰。 浮木飞蓬，踪迹为谁催。 自笑自悲还自语，一杯酒，鼻如雷。 晓舆行处觉春回。 屑琼…