台北稻江楼和友人韵

译文

天边黑暗，竹林（箐）中夕阳坠落，如龙的云气腾空而起化作火云。百支山脉延伸直至海边尽头，两条江水的支流到稻江楼前分流。本有骑马（青丝鞚）尽情游玩的约定，却没有写诗（韵事）的心情。想要如逢场作戏般耍些手段（竿木戏），却被蛮语嘲笑像参军戏中的参军。

注释

黑箐（qìng）

黑色的竹林。箐，山间的大竹林，泛指树木丛生的山谷。

斜曛（xié xūn）

傍晚的斜阳。曛，落日的余光。

青丝鞚（kòng）

青丝做成的马缰绳，这里代指骑马游玩。鞚，带嚼子的马笼头。

娵隅（jū yú）

古代西南少数民族称鱼为娵隅，这里代指当地的蛮语。

赏析

从文学手法上看，首联‘际天黑箐坠斜曛，龙气腾空作火云’通过描写傍晚天色渐暗，竹林在夕阳余晖中的景象以及如龙之云气化作火云的奇特景象，动静结合，营造出一种雄浑而又略带神秘的氛围。颔联‘山势百支垂海尽，江流双派到楼分’对仗工整，通过描写山势延伸到海边、江水流到楼前分流的宏大景象，展现出一种壮阔的空间感。在情感表达方面，颈联‘豪游有约青丝鞚，韵事无心白练裙’表现出诗人矛盾的心情，既有豪游的期待又无心韵事。尾联‘欲作逢场竿木戏，娵隅蛮语笑参军’则有一种在当地文化氛围中的无奈与自嘲。整首诗在意境上，既有自然景色的壮阔雄浑，又有人文情感中的无奈与自嘲。主题思想上，反映了诗人在特定地域（台北）的生活境遇、心情以及对当地文化的复杂感受。

速览

《台北稻江楼和友人韵》是清代诗人周长庚的作品，主题为写景、壮阔、矛盾、自嘲。际天黑箐坠斜曛，龙气腾空作火云。 山势百支垂海尽，江流双派到楼分。 豪游有约青丝鞚，韵事无心白练裙。 欲作逢场竿木戏，…