闲居 其三

译文

蘸着墨汁在如烟的小竹上题诗，分开水瓢盛着苹草作为祭品。矮墙使得月光早早地照进来，清冷的馆舍有鸥鸟为邻。慵懒的仆人嫌恶种花之类的事务，娇弱的孩子急于查看酒瓮里的春酒。宰杀活鱼谋划着晚饭，在门外自己垂下钓线钓鱼。

注释

筱（xiǎo）

小竹，细竹。

荐（jiàn）

进献，祭献。

垣（yuán）

矮墙，墙。

萧馆

清冷的馆舍。萧，有冷落、萧瑟之意。

瓮春

酒瓮里的春酒。春，这里指春酒。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘蘸墨题烟筱，分瓢荐水苹’等句，不加修饰地勾勒出日常生活中的场景，简单而富有诗意。在情感表达方面，全诗透露出一种闲适、恬淡的情感，诗人通过描述闲居生活中的点滴，如与鸥为邻、仆人懒、娇儿急、垂纶谋晚饭等情节，表达出对这种慢节奏、无拘无束生活的喜爱与享受。在意境营造上，描绘出了一个静谧、自然、充满生活气息的居住环境，有月照短垣，萧馆鸥邻，给人一种清幽宁静之感。主题思想上主要展现了闲居生活的乐趣，远离尘世喧嚣，享受自然与家庭生活带来的惬意。

速览

《闲居 其三》是清代诗人周长庚的作品，主题为闲适、白描、恬淡、生活诗。蘸墨题烟筱，分瓢荐水苹。 短垣来月早，萧馆得鸥邻。 懒仆嫌花课，娇儿急瓮春。 击鲜谋晚饭，门外自垂纶。