闲居 其一

译文

我以迂阔拙笨坚守我的道义，连日来自己闭门不出。全家居住在有瘴气的海边，一扇栏杆连接着青山。壮志在孤独冷清中渐渐消磨，闲散的日子里我总是高傲而倔强。错拿了今日的镜子，照见自己两鬓斑白。

注释

迂拙（yū zhuō）

迂阔笨拙，这里是诗人的自谦之词，表示自己坚守某种不合时宜的道义或原则。

瘴海（zhàng hǎi）

指南方有瘴气的海域，多用来形容环境恶劣偏远。

傲顽（ào wán）

高傲倔强，形容诗人闲居时的一种态度。

鬓毛（bìn máo）

鬓发，这里‘鬓毛斑’表示两鬓斑白，暗示岁月流逝。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明自己的‘迂拙’和闭门不出的状态，开门见山。颔联通过‘全家居瘴海’的环境描写和‘一槛接青山’的画面感，一苦一闲，形成鲜明对比，既描绘出居住环境的恶劣，又有青山可赏的一丝慰藉。颈联‘壮志消孤冷，闲身长傲顽’则是直抒胸臆，写出壮志在孤冷中消磨，而自己在闲居时依然高傲的矛盾心境。尾联‘错携今日镜，照见鬓毛斑’，以照镜见白发的细节描写，含蓄地表达出岁月流逝、壮志未酬的感慨。在情感表达上，诗中既有对自身处境的无奈，如居住在瘴海之边，又有对自己坚守之道的执着，还有壮志难酬的失落与感伤。在意境营造上，‘瘴海’‘青山’等意象构建出一种孤寂又略带旷达的意境。主题思想围绕闲居生活展开，表达了诗人在闲居状态下复杂的心境，包括对人生、理想、时光的思考。

速览

《闲居 其一》是清代诗人周长庚的作品，主题为闲居诗、壮志难酬、孤寂、借景抒情。迂拙存吾道，连朝自掩关。 全家居瘴海，一槛接青山。 壮志消孤冷，闲身长傲顽。 错携今日镜，照见鬓毛斑。