题邓弥之白香亭诗稿 其二

译文

年轻的时候在都梁有一位才俊之人，穿着粗布衣服，头巾高戴，容光焕发充满青春气息。小心翼翼地在四海之内寻求朋友，长途跋涉不辞辛劳急于照顾亲人。文字在这世间江湖留下他的涕泪，遭逢的是天地间的动荡风尘。同样失意地流落于长安的道路上，举起酒杯招呼着倾诉其中的辛酸悲苦。

注释

都梁

古地名。

褐裘（hè qiú）

粗布衣服。

岸帻（àn zé）

推起头巾，露出前额。形容态度洒脱，不拘束。

茧足（jiǎn zú）

脚掌因久行摩擦而生硬皮，形容长途跋涉。

风尘

比喻旅途的艰辛劳累；也指纷乱的社会或漂泊江湖的境况。

赏析

从文学手法来看，首联通过外貌描写‘褐裘岸帻照青春’生动地勾勒出邓弥之年轻时的俊朗形象。颔联中‘小心四海能求友，茧足千程急卫亲’，对仗工整，‘小心’对‘茧足’，‘四海’对‘千程’，‘求友’对‘卫亲’，既写出其交友的真诚和对亲人的关怀，也从侧面反映出人物的品德。在情感表达上，颈联‘文字江湖余涕泪，遭逢天地有风尘’蕴含着对邓弥之怀才不遇，在动荡世间历经坎坷的深切同情，‘涕泪’直接表达出这种悲苦之情。在意境营造上，诗中既有对人物往昔青春俊朗形象的描绘，又有对其在江湖中遭遇风尘的展现，形成鲜明对比，营造出一种既怀念又感慨的意境。主题思想主要是表达对友人邓弥之的敬佩、同情，对其才华的认可以及对他人生遭遇的感喟。

速览

《题邓弥之白香亭诗稿 其二》是清代诗人许振祎的作品，主题为怀友人、叹身世、述友情、写经历。少日都梁一俊人，褐裘岸帻照青春。 小心四海能求友，茧足千程急卫亲。 文字江湖余涕泪，遭逢天地有风尘。 同时落魄长安道，…