菩萨蛮

译文

山城哪一年没有风雨呢？亭台楼阁为什么随着波浪消逝不见。划船归来望着城门楼。沙滩上的痕迹在截断的云彩下清晰可见。写成诗篇也只是徒然凭吊古时。想象着古人曾经走过的地方。山陵和深谷都充满了无尽的悲哀，举起酒杯来浇灭离别的愁绪。

注释

谯门

城门上的瞭望楼。谯，qiáo。

炯

明亮，这里形容沙痕清晰可见。炯，jiǒng。

吊古

凭吊往古之事。

经行

行程中经过。

陵谷

山陵和深谷，常用来比喻世事的变化。

赏析

这首词在意境上营造出一种沧桑、悲戚的氛围。通过描绘山城历经风雨、楼台随波消逝的景象，勾勒出一幅破败、寂寥的画面，如‘山城何岁无风雨。楼台底事随波去’，展现出自然力量对人事的无情侵蚀。在写作手法上，情景交融，以景起兴，前几句写景，为后面的吊古伤今、抒发离别悲愁之情做铺垫。情感表达丰富而深沉，既有对古时的凭吊追思，又有对当下离别的伤感，二者交织在一起，如‘陵谷有馀悲。举觞浇别离’。主题思想围绕着对时光易逝、人事变迁的感慨以及离别愁绪展开，词人借山城之景，将古今之感和离别之伤融为一体。

速览

《菩萨蛮》是宋代诗人张元干的作品，主题为吊古伤今、写景抒情、离情别绪、沧桑感。山城何岁无风雨。 楼台底事随波去。 归棹望谯门。 沙痕炯断云。 诗成空吊古。 想像经行处。 陵谷有馀悲。 举觞浇别离。