题邓弥之白香亭诗稿 其十一

译文

在翰墨场中推许如同老伏波（马援）一样的人，老朋友被招隐出那烟雾缭绕、藤萝遍布之处。军事谋略和檄文之笔的雄健无人能比，在铜柱上所勒的功勋之名又有多少呢。拜表（上奏章）之后，主帅听到他被举荐得以通达，罢官之后向下噀（喷吐）只能独自蹉跎。在这荒寂的百粤行经之地，只看到龙蛇般的草落在山涧边。

注释

伏波

指东汉马援，封伏波将军。这里用来借喻有军事才能等优秀品质的人。

烟萝

烟雾缭绕、藤萝攀附之处，多形容隐居之地。

军筹

军事方面的谋略、筹划。

檄笔

撰写檄文的笔，这里表示文学才华。

铜柱

东汉马援征服交趾后立铜柱以表功，这里代指功勋。

拜表

上奏章。

元戎

主帅、主将。

下噀

这里应是形容罢官后的失意状态，‘噀’为喷吐之义。

百粤

古代南方的少数民族，这里指地域。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以‘老伏波’来比喻诗稿的作者，增加了作品的文化底蕴和厚重感。颔联采用对偶的手法，‘军筹檄笔’对‘铜柱勋名’，整齐而有节奏感，从军事谋略和文学才华以及功勋等多方面对人物进行评价，凸显其不凡。在情感表达上，既有对友人才能和功绩的钦佩与赞赏，又有对友人罢官之后蹉跎境遇的惋惜之情。在意境营造方面，诗中描绘出‘烟萝’的隐居环境、‘百粤经行地’的荒寂，形成一种幽远又略带苍凉的意境。主题思想围绕对友人的评价、经历的叙述，表达出对友人怀才不遇的感慨。

速览

《题邓弥之白香亭诗稿 其十一》是清代诗人许振祎的作品，主题为怀才不遇、用典、抒情、赞友人。翰墨场推老伏波，故人招隐出烟萝。 军筹檄笔雄谁并，铜柱勋名勒几多。 拜表元戎闻荐达，罢官下噀自蹉跎。 萧然百粤经行地，…