题邓弥之白香亭诗稿 其十三

译文

黄河的鲤鱼与长江的鱼儿各自随波逐流，劳烦您满怀兴致划动小船前来。不顾千里之遥在年关将近时赶来，举杯共饮是为倾吐心中的忧愁。我们年纪已大心情不佳双鬓斑白，在天地间啸歌仍能目光炯炯。追寻欢乐却有往昔的感触，努力排解忧愁却未能解愁。

注释

扁舟（piān zhōu）

小船。出自《史记·货殖列传》‘范蠡既雪会稽之耻，乃喟然而叹曰：计然之策七，越用其五而得意。既已施于国，吾欲用之家。乃乘扁舟浮于江湖。’

觞（shāng）

酒杯。古代酒器。如《兰亭集序》‘引以为流觞曲水’。

啸歌（xiào gē）

长啸歌吟。表示旷达或悲愤等情感。

青眸（qīng móu）

清亮的眼珠，常用来表示对人喜爱或器重。

赏析

从文学手法上看，首联以‘河鲤’‘江鱼’起兴，引出友人劳神前来相聚之事，兴中有比，暗示各自的生活状态如同河鲤江鱼般不同但又各自前行。颔联‘不辞千里迫年尽’写出友人前来的不辞辛劳和急切，‘相引一觞为道忧’则点明相聚饮酒是为了诉说忧愁，直抒胸臆。颈联‘老大心情双白鬓’将衰老的状态与不佳的心情相结合，‘啸歌天地总青眸’又在消极中展现出一种豁达，通过对比描写出复杂的心境。尾联‘追欢却有前时感，力与排愁未解愁’直接表达出虽然努力追寻欢乐、排解忧愁，却难以真正释怀的无奈之感。情感表达方面，既有对友人不辞辛劳前来的感激，又有对自身年老体衰、忧愁难消的感慨，还有对往昔的追忆，多种情感交织。在意境上，全诗营造出一种略显沧桑、略带忧愁但又有豁达之气的氛围。主题思想上，主要围绕着与友人的相聚、自身的境遇以及忧愁难解展开。

速览

《题邓弥之白香亭诗稿 其十三》是清代诗人许振祎的作品，主题为感怀、友情、抒愁、叹老。河鲤江鱼各自流，劳君高兴动扁舟。 不辞千里迫年尽，相引一觞为道忧。 老大心情双白鬓，啸歌天地总青眸。 追欢却有前时感，…