题邓弥之白香亭诗稿 其十四

译文

雨丝和风中的柳絮让平台显得黯淡无光，此次分别更加令人哀伤。目光望尽天涯看到孤独的行客返回，梦中牵挂着江表（江南）盼望书信到来。心中的苦痛不忍尽情倾诉，互相安慰着约定日后重游再回。头发花白的老朋友已经所剩无几，忍不住清泪沾湿了苍苔。

注释

分襟（fēn jīn）

离别，出自唐·王勃《春夜桑泉别王少府序》：“他乡握手，自伤关塞之春；异县分襟，竟切凄怆之路。”

目极（mù jí）

用尽目力远望，《楚辞·招魂》：“目极千里兮伤春心，魂兮归来哀江南。”

江表（jiāng biǎo）

长江以南地区，从中原看，地在长江之外，故称江表。

尺书（chǐ shū）

信札，书信。汉·赵晔《吴越春秋·勾践归国外传》：“悦周公、敬仲尼，服道德，重仁义，慈孝於家，忠信於友，不分财，不殊贵，方於前则以圣人为轨，比於后则以贤人为稽，端委 秉笏，列身 盛德之世，光名宣於远近，使於四方，传於诸侯，与天下为穆。使越与吴，同土连域，世为仇敌，於今乃得化敌为友，尽出於此，子其从我，亦将有以利子。子者，无欲其报，姑principal son 无念之，以子之所能，教孤子之不及，幸矣。”

寥落（liáo luò）

稀少，冷落。晋·陶潜《和胡西曹示顾贼曹》：“悠悠待秋稼，寥落将赊迟。”

赏析

从文学手法上看，首联通过描写雨丝风絮、黯平台的景象，营造出一种哀伤、惆怅的氛围，以景衬情，奠定全诗的感情基调。颔联中“目极天涯”“梦悬江表”运用夸张的手法，写出了诗人对友人的牵挂和思念之情。颈联的“苦怀未忍从深诉”体现出一种含蓄内敛的情感表达，把深沉的苦痛压抑在心中。尾联“白发故交寥落尽”直抒胸臆，写出诗人对故交零落的感伤，而“不禁清泪湿苍苔”则又一次借景抒情，以清泪湿苍苔的画面强化这种悲哀之情。在情感表达上，全诗充满了与友人分别的哀伤、对友人的思念、内心苦痛的压抑以及对故交零落的悲叹。在意境营造上，整体氛围是黯淡、哀伤、孤寂的。主题思想主要围绕着与友人的分别、思念以及对故交渐少的感慨。

速览

《题邓弥之白香亭诗稿 其十四》是清代诗人许振祎的作品，主题为伤离别、念故交、借景抒情、直抒胸臆。雨丝风絮黯平台，此别分襟更可哀。 目极天涯孤客返，梦悬江表尺书来。 苦怀未忍从深诉，慰语重游约后回。 白发故交寥落尽，…