好事近

译文

明亮的华烛照着饯别的酒杯，四更天山上吐出寒冷的月亮。公子如玉般唾弃花枝（表现公子的豪放不羁），尽显一时豪杰的风范。冬天在寺庙中读书时的灯光下，能想象那清高绝俗的境界。纸帐里地炉香暖，傲然面对满窗的清风明月。

注释

炯

明亮，光亮。jiǒng

离觞

离别的酒杯。

唾

唾弃，这里表示公子豪放不羁的姿态。tuò

兰若

寺庙。lán ruò

太清

这里指清高绝俗的境界。tài qīng

纸帐

用藤皮茧纸制成的帐子。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用白描手法，如‘华烛炯离觞，山吐四更寒月’，简洁地勾勒出离别的场景和环境氛围，‘山吐四更寒月’中‘吐’字用得极为生动，将山拟人化，赋予山动态感。在情感表达方面，既有离别的惆怅，又有对豪杰气概的赞赏，还有一种清高自傲的情怀。在意境营造上，词中描绘了寒月、华烛、花枝等意象，构建出清冷又带着几分洒脱的意境。主题思想上，通过描写不同的场景和人物，表达了词人对不同境界的感受和向往，既有对豪杰意气的向往，又有对清心寡欲、傲对风月境界的追求。

速览

《好事近》是宋代诗人张元干的作品，主题为离别、豪放、清高、写景。华烛炯离觞，山吐四更寒月。 公子唾花枝玉，尽一时豪杰。 三冬兰若读书灯，想见太清绝。 纸帐地炉香暖，傲一窗风月。