南歌子
玉斧修圆了，冰轮分外清。
共看星向绣衣明。
元是生朝为寿、对难兄。
鸿雁翻秋影，埙篪和笑声。
他年中令彩衣荣。
记取今宵丹荔、醉瑶觥。
共看星向绣衣明。
元是生朝为寿、对难兄。
鸿雁翻秋影，埙篪和笑声。
他年中令彩衣荣。
记取今宵丹荔、醉瑶觥。
译文
月亮被修整得又圆又亮，如同玉斧修过一般，冰清玉洁的月亮格外清朗。一起看星星映照得官服鲜明。原来今天是生日而祝寿，面对着自己的兄长。大雁在秋天里飞翔翻动着身影，兄弟间和谐相处传来阵阵笑声。将来像裴度那样荣耀地穿着彩衣。要记住今晚这红红的荔枝，在玉杯美酒中沉醉。
注释
- 玉斧
- 神话传说中修理月亮的工具，这里用来形容月亮的圆润皎洁。
- 冰轮
- 指月亮，月亮清冷如冰，又形似车轮，故称冰轮。
- 绣衣
- 华丽的衣服，这里可能指官服。
- 埙篪
- xūn chí，两种乐器，埙篪相和表示兄弟和睦。
- 中令
- 可能指中书令，这里用裴度（曾任中书令）的典故，代指荣耀的地位。
- 丹荔
- 红色的荔枝。
- 瑶觥
- yáo gōng，玉制的酒杯。
赏析
这首《南歌子》在意境上营造出一种温馨、和美的氛围。通过对天上明月、星斗以及秋天大雁这些自然景象的描写，勾勒出一幅开阔又富有诗意的画面，如‘玉斧修圆了，冰轮分外清。鸿雁翻秋影’，明月的皎洁和大雁的秋影，一静一动，相得益彰，为下文的祝寿场景增添了祥和的氛围。
写作手法上，运用了借景抒情和用典。借景抒情表现在借助自然景色来烘托出兄弟间祝寿时的欢乐情感。用典方面，‘他年中令彩衣荣’中‘中令’可能是用了裴度的典故，表达了对兄弟未来荣耀的美好期许。
在情感表达上，充满了对兄长生日的祝贺之情以及兄弟之间的深厚情谊。从‘元是生朝为寿、对难兄’直接点明祝寿的主题，到‘埙篪和笑声’以埙篪相和来形容兄弟和睦，都深刻地表达出这种情感。
主题思想围绕着兄弟间的生辰祝贺展开，既表达了当下的欢乐，又对兄弟的未来有着美好的憧憬。
速览
《南歌子》是宋代诗人张元干的作品，主题为祝寿、兄弟情、写景、用典。玉斧修圆了，冰轮分外清。 共看星向绣衣明。 元是生朝为寿、对难兄。 鸿雁翻秋影，埙篪和笑声。 他年中令彩衣荣。 记取今…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品