醉花阴

译文

紫色的菊花和红色的茱萸早早地开放了。独自占尽秋光直至秋意渐浓。酿造出一样的清幽韵味，与芝兰相比，也不差多少。经霜的风刀裁剪得叶片纤细精巧。手拈花枝迎着人欢笑。如云的鬓发上斜插着一枝，小小阁子、幽静的窗户，到处都充满了香气。

注释

萸

茱萸（zhū yú），一种植物。

酝造

酿造，这里指花朵散发出的韵味如同酿造出的一般。

纤巧

纤细精巧。

拈

用手指拿取（niān）。

云鬓

形容女子鬓发盛美如云。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了拟人手法，如‘手拈迎人笑’，将紫菊红萸拟人化，赋予它们人的动作与神态，生动地描绘出花朵的娇俏。在意境营造方面，词中描绘了紫菊红萸盛开的秋景，‘紫菊红萸开犯早。独占秋光老’，构建出一幅充满秋意且独特的画面，展现了秋菊茱萸在秋光中的独特地位。情感表达上，词人对紫菊红萸有着喜爱之情，通过对其姿态、香气的描写，流露出对它们的欣赏。主题思想围绕着对紫菊红萸的赞美展开，赞其清幽、美丽、香气迷人。整体上，此词用词清新雅致，通过细腻的描写，展现出秋季花卉的独特魅力。

速览

《醉花阴》是宋代诗人张元干的作品，主题为咏物、秋景、清新、拟人。紫菊红萸开犯早。 独占秋光老。 酝造一般清，比著芝兰，犹自争多少。 霜刀剪叶呈纤巧。 手拈迎人笑。 云鬓一枝斜，小阁幽…