游本愿寺 其二

译文

高大的树木被用作高高的栋梁，一个国家不能有两个（栋梁）。如果没有巨大的柱子，（房屋）颓败毁坏了指望谁来支撑呢。

注释

高栋（gāo dòng）

高大的栋梁，栋为房屋的正梁，这里用来比喻重要的人才。

百围（bǎi wéi）

形容树干粗大，此处表示巨大、粗壮的柱子。

颓坏（tuí huài）

倒塌、衰败的意思，描绘出如果没有支柱房屋就会破败的情景。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻的手法，以大木比作国家的栋梁之材，形象地表达出栋梁之才在国家中的重要性。从情感表达而言，诗人可能是在感慨贤能之人对于国家的关键意义，透露出一种对国家发展的深切关注和忧虑之情。在意境营造上，通过描绘大木为栋，百围柱撑房的画面，构建出一种庄重、稳固的意境，同时又以‘颓坏欲谁仰’营造出一种对缺失贤才的担忧。主题思想围绕着国家需要贤才来支撑和稳定这一观点展开，反映出诗人对国家政治人才结构的思考。

速览

《游本愿寺 其二》是清代诗人吴汝纶的作品，主题为托物言志、国家之忧、比喻、贤才。大木作高栋，一国不能两。 若无百围柱，颓坏欲谁仰。