蓦山溪

译文

一场小雨过后，突然觉得秋色更浓了。桐树叶飘落在井栏边，又传来凄凉的讯息。故乡在哪里呢？迎着西风挠头思索，衣服的线缝都断开了（形容消瘦），腰带也变得宽松，衰老的鬓发又新添了许多白发。钱塘江畔，达官贵人的冠服车盖云集。我骑马靠近豪门，又有谁会顾念我这个一身尘埃的文人呢？美人音信全无，太阳落山，碧云沉沉，独自倚靠着高楼，频频对着镜子照看自己，这种心情没有人能理解。

注释

蓦山溪

词牌名，又名《上阳春》等，双调八十二字，前后段各九句、三仄韵。

陡觉

突然觉得。陡，dǒu，突然。

银床

井栏，一说辘轳架。

冠盖

古代官吏的帽子和车盖，借指官吏。

朱门

红色的大门，多借指富贵人家。

信杳

没有音信。杳，yǎo，远得看不见踪影。

赏析

从文学手法上看，上阕运用了借景抒情的手法，如‘桐叶下银床’通过桐叶飘落这一秋景，渲染出凄凉的氛围，为下文抒发思乡、寂寥之情做铺垫。‘故乡何处，搔首对西风’直接抒情，将思乡之情和秋风中的孤独感表现出来，‘衣线断，带围宽，衰鬓添新白’则用外貌的变化进一步强化这种忧愁落寞之感。下阕对比手法明显，‘钱塘江上，冠盖如云积’描绘出钱塘江边达官贵人云集的热闹场景，而‘谁肯念、尘埃墨客’则将自己的落寞与他们的热闹进行对比，突出自身的孤寂。‘佳人信杳，日暮碧云深，楼独倚，镜频看，此意无人识’又从思念佳人的角度，通过日暮独倚高楼、对镜自怜等动作描写，深化了无人理解的孤独情感。在意境营造上，无论是秋景中的桐叶、西风，还是日暮下的碧云，都营造出一种萧瑟、孤寂、凄凉的意境。主题思想围绕着思乡、孤独、不被理解展开，表达了一个漂泊在外、怀才不遇、思念故乡与佳人的文人内心的痛苦与哀愁。

速览

《蓦山溪》是宋代诗人张元干的作品，主题为思乡、孤寂、借景抒情、对比。一番小雨，陡觉添秋色。 桐叶下银床，又送个、凄凉消息。 故乡何处，搔首对西风，衣线断，带围宽，衰鬓添新白。 钱塘江上，…