朝鲜贫弱时事棘矣慨然有作

译文

营州越过大海在东边的角落，这里依旧传承着箕子封朝鲜时的礼仪习俗。如同日月在天空中闪耀，威严肃穆，广大的土地之下有山川奠基。海潮从古至今都没有涨落的变化，但是人事到如今却有了变迁。不要随便说开展通商是受命于天的事情，将来有一天落泪又有谁会怜悯呢。

注释

营州

古地名，这里用以表示地域方位，是对朝鲜地理位置的一种参照定位。

箕封

指箕子受封于朝鲜之事，是朝鲜历史文化中的重要部分。

赫赫

显著盛大的样子，此处形容天空日月的威严。

中天

天空的中央，这里表示天空的广阔范围。

茫茫

广阔深远的样子，用来形容大地的广袤无垠。

下土

大地，相对天空而言，指人间。

奠

奠定，这里表示山川是大地的根基，有稳定、支撑的含义。

终古

往昔，自古以来。

消长

增减，盛衰。

漫说

休说，不要说，带有一种否定、不屑的语气。

涕出

流泪，这里表示悲伤、无奈的情绪。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘营州逾海’点明朝鲜的地理位置，以‘箕封礼俗传’将朝鲜的历史文化渊源引出，运用了叙事的手法。颔联‘赫赫中天依日月，茫茫下土奠山川’，对仗工整，‘赫赫’与‘茫茫’相对，一者形容天空的威严，一者形容大地的广阔，通过对天地的描写营造出一种宏大而肃穆的意境。在情感表达方面，诗中蕴含着对朝鲜贫弱现状的感慨与忧虑。诗人看到人事变迁，而朝鲜面临贫弱的处境，表现出深深的无奈。主题思想上，以朝鲜的历史、地理为背景，重点强调了人事的变化对朝鲜现状的影响，反映出对朝鲜命运的关注。颈联‘海潮终古无消长，人事于今有变迁’，采用对比的手法，将不变的海潮与变化的人事相对比，更加突出人事变化的无奈。尾联则是对通商之事的一种复杂态度，体现出对朝鲜未来命运的担忧，担心其在局势变化中受到损害而无人怜悯。

速览

《朝鲜贫弱时事棘矣慨然有作》是清代诗人锡珍的作品，主题为忧国忧民、历史感怀、对比手法、叙事。营州逾海地东偏，犹是箕封礼俗传。 赫赫中天依日月，茫茫下土奠山川。 海潮终古无消长，人事于今有变迁。 漫说通商为受命，…