通远堡

译文

居住的地方在幽静的山林沟壑间显得狭小，在傍晚天色青青的时候款待来客。忽然间云层像千片叶子般卷起，仍然飘下星星点点的雨。野外的虫子中有蟋蟀在鸣叫，山上的梬楟果已经成熟。苦苦地诉说盘中食物稀少，于是相互邀请在绿醽酒的醉意中（度过）。

注释

林壑（lín hè）

树林和山谷，常用来形容隐居之地的清幽环境。

款客（kuǎn kè）

款待客人。

梬楟（yǐng tíng）

木名，是一种果实可食用的树木。

盘飧（pán sūn）

盘中的食物。

绿醽（lǜ líng）

美酒名。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如“幽居林壑小，款客暮天青”简单几笔勾勒出居住环境的幽静和待客的场景。颔联“乍卷云千叶，仍飘雨数星”，通过对云卷、星雨的描写，细致且生动，云像千叶般卷起，雨如星星般飘落，比喻形象。情感表达上，诗人传达出一种在幽居之地的恬淡好客之情，虽诉说盘飧少，却用绿醽酒待客，有一种豁达乐观。在意境营造方面，全诗营造出一种幽静、清新的山林意境，幽居之处有林壑，暮天之下有云卷星雨，还有虫鸣果熟，宛如一幅山居图。主题思想上主要展现了山居生活的惬意和诗人的好客之情。

速览

《通远堡》是清代诗人锡珍的作品，主题为山居、好客、幽静、清新。幽居林壑小，款客暮天青。 乍卷云千叶，仍飘雨数星。 野虫鸣蟋蟀，山果熟梬楟。 苦说盘飧少，相邀醉绿醽。