宝应舟中

译文

从海上归来，船行得很远，到淮南返回时船桨轻快。湖中的茭白增添了客人的菜肴，堤岸上的柳树融入了诗的意境。兴盛与衰败徒然让人追念古代，山河正在进行战争（洗净兵器指代战争）。反而悲叹自己一生忙碌，最终还是被虚名所羁绊。

注释

槎（chá）

木筏。这里指船。

馔（zhuàn）

饮食，吃喝。

洗兵

洗净兵器，指战争结束。出自汉代刘向《说苑·权谋》：‘武王伐纣，过隧斩岸，过水折舟，过谷发梁，过山焚莱，示民无返志，至于有戎之隧，大风折旆，散宜生谏曰：‘此其妖欤？’武王曰：‘非也。天落兵也。’风霁而乘以大雨，水平地而啬，散宜生又谏曰：‘此其妖欤？’武王曰：‘非也，天洒兵也。’

浮名

虚名。

赏析

从文学手法上看，首联‘海上归槎迥，淮南返棹轻’通过描写行程中的情景，一‘迥’一‘轻’形成对比，展现出空间上的转换和心境的不同。颔联‘湖茭添客馔，堤柳入诗情’采用了情景交融的手法，茭白入馔、堤柳入诗，将眼前的事物巧妙地融入到行旅生活与诗意之中。颈联‘兴废徒怀古，关河正洗兵’则由眼前之景转入对历史兴废和现实战争的感慨，虚实结合，拓展了诗歌的时空维度。在情感表达方面，诗中既有对行旅途中景色的欣赏，又有对历史兴废的感叹，还有对自己被浮名羁绊一生碌碌无为的悲叹。在意境营造上，既有湖茭堤柳的清新宁静，又有兴废关河的深沉厚重。主题思想上揭示了对人生价值的思考，在经历世事之后，对浮名有了深刻的反省。

速览

《宝应舟中》是清代诗人锡珍的作品，主题为行旅、感怀、写景、叹世。海上归槎迥，淮南返棹轻。 湖茭添客馔，堤柳入诗情。 兴废徒怀古，关河正洗兵。 翻悲身历碌，终是绊浮名。