梦蝶园 其一

译文

大门向着魁星和美人乡，寂寞的园亭在夕阳下透着清冷。在陶然的睡梦中谁来唤醒，恍惚中不知自己是蝴蝶还是庄周。

注释

魁斗（kuí dǒu）

指北斗七星中形成斗形的四颗星。也被视为主宰文运兴衰的神。

蘧蘧（qú qú）

悠然自得的样子。此处指在梦中像蝴蝶一样自在的状态，源于‘蘧蘧然周也’，是庄周梦蝶典故中的描述。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂又带有几分虚幻的氛围。诗的首句点明梦蝶园的地理位置，‘门迎魁斗美人乡’，看似有着美好的意象，但紧接着‘寂寞园亭冷夕阳’一句，通过‘寂寞’‘冷’等字词，将氛围陡然一转，夕阳下的园亭是那样的寂寥冷清，形成鲜明的对比。在写作手法上，运用了对比和烘托，以美与冷的对比来烘托出园亭的孤寂。情感表达上，诗人流露出一种对梦蝶园的感慨与淡淡的落寞之情。主题思想围绕着梦蝶园的现状展开，既有对园亭景象的描写，又融入了对人生如梦的哲学性思考，通过‘一枕陶然谁唤觉，蘧蘧为蝶忽为庄’的描写，将庄周梦蝶的典故巧妙融入，表达出一种对自我存在与现实虚幻的迷茫感。

速览

《梦蝶园 其一》是清代诗人唐赞衮的作品，主题为写景、孤寂、用典、哲理。门迎魁斗美人乡，寂寞园亭冷夕阳。 一枕陶然谁唤觉，蘧蘧为蝶忽为庄。