台郡水多咸余用泰西法招匠凿自来水井铁管下五十丈不得水

译文

仔细探寻西方的现成方法，想要获取水喝（这里指打出井水）又怎会难以让水倒着流上来呢。难道是因为打井太深而担忧井绳太短吗，所以才让有活力的水源被源头所阻隔。

注释

泰西

指西方国家，一般指欧美各国。

汲深虞绠（jí shēn yú gěng）短

打水时唯恐井深而绳子短，比喻能力难以胜任。‘汲’，从井里打水；‘绠’，井绳。出自《庄子·至乐》‘绠短者不可以汲深。’

活水

有源头而常流动的水，这里指井水。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了设问的手法，如‘岂是汲深虞绠短，故教活水阻源头’，通过这种自问自答的方式，增加了诗歌的曲折感与思考深度。在情感表达方面，诗中透露出一种无奈与困惑，本是采用西方的方法凿井，却没有得到预期的结果，有一种求而不得的失落。在意境营造上，描绘出凿井取水的场景，同时也营造出一种被阻碍、无法达到目的的氛围。主题思想上，反映了当时人们在引入西方技术时可能遇到的困境，虽然积极尝试，但结果却不尽如人意。

速览

《台郡水多咸余用泰西法招匠凿自来水井铁管下五十丈不得水》是清代诗人唐赞衮的作品，主题为感事诗、疑惑、求水难、引入西法。泰西成法细搜求，一喝何难倒逆流。 岂是汲深虞绠短，故教活水阻源头。