秋怀用东坡韵 其二
昨宵声喧豗，卷地走飞雨。
凄切傍枕鸣，亦有孤蛩语。
似诉穷黎心，今夕愁败堵。
茅屋破且颓，遑论滴漏苦。
不识滨湖田，谁能捍禾黍。
三吴亟水利，宣泄汇黄浦。
胡为三日霖，遂使忧百亩。
蛩兮尔毋然，会见晴光吐。
凄切傍枕鸣，亦有孤蛩语。
似诉穷黎心，今夕愁败堵。
茅屋破且颓，遑论滴漏苦。
不识滨湖田，谁能捍禾黍。
三吴亟水利，宣泄汇黄浦。
胡为三日霖，遂使忧百亩。
蛩兮尔毋然，会见晴光吐。
译文
昨天夜里风雨声喧嚣，狂风卷地大雨飞落。在枕边凄切地鸣叫，还有孤单的蟋蟀低语。似乎在诉说穷苦百姓的心声，今晚在破败的墙垣下发愁。茅屋既破又已颓败，更不必说漏雨的痛苦。不知道滨湖的田地，谁能去捍卫稻谷黍米。三吴之地急需兴修水利，排泄积水汇聚到黄浦。为什么下了三天雨，就使得百亩农田令人担忧。蟋蟀啊你不要这样，很快就会看到晴天到来。
注释
- 豗（huī）
- 撞击，这里形容风雨声的喧嚣。
- 蛩（qióng）
- 蝗虫、蟋蟀，这里指蟋蟀。
- 穷黎
- 贫苦百姓。黎，古时对百姓的称呼。
- 败堵
- 倒塌毁坏的墙。堵，墙。
- 遑论
- 不必说，谈不上。
- 捍
- 保卫，捍卫。
- 禾黍
- 谷类作物，这里泛指庄稼。
- 三吴
- 指代长江下游江南的一个地域名称。
- 亟
- 急切，迫切。
- 霖
- 久下不停的雨。
赏析
这首诗在意境上营造出一种风雨交加、民生困苦的氛围。诗的开头通过描写昨夜风雨的‘喧豗’和‘卷地飞雨’，奠定了一种压抑的基调，紧接着写虫鸣似诉穷黎心，将自然景象与百姓的愁苦联系起来。写作手法上，以景衬情，如以风雨之夜的景象衬托出百姓在恶劣环境下居住茅屋，面临漏雨，农田受灾的惨状。情感表达上，作者充满了对穷苦百姓的深切同情，为百姓遭受的天灾而忧虑。主题思想围绕着百姓生活的疾苦以及农田水利等民生问题展开，表达出对百姓艰难处境的关心以及对水利设施的重视。
速览
《秋怀用东坡韵 其二》是清代诗人李超琼的作品，主题为悯农情、写雨景、忧民生、以景衬情。昨宵声喧豗，卷地走飞雨。 凄切傍枕鸣，亦有孤蛩语。 似诉穷黎心，今夕愁败堵。 茅屋破且颓，遑论滴漏苦。 不识滨湖田，谁…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品