秋怀用东坡韵

译文

秋风带着寒冷的气息，所担忧的是农事时节。连绵的苦雨天天到来，吴地的棉花被摧残实在可悲。藤萝架下的轩廊积满了阴暗，潮湿的晕圈出现在书帷之上。古老的树干像梯子和台阶，寂静的夜里有黄鼬和狸猫腾跃。可怜那一双喜鹊飞来，不敢在盘曲的树枝上栖息。腐草不知道有多少，化为萤火虫争相飞逐。稍微有点光亮就急忙自我炫耀，哪有空去考虑霜雪降临的日期。霜雪哪里会有选择，不要总是长吁短叹。树叶忽然间已经脱落，松柏总是很晚凋零。昨夜声音喧闹轰响，狂风卷着大雨奔走。在枕边凄切地鸣叫，也有孤独的蟋蟀在低语。好像在诉说穷苦百姓的心声，今晚在破败的墙垣发愁。茅屋又破又塌，更不用说漏雨的痛苦了。不知道滨湖的田地，谁能够捍卫那些庄稼。三吴之地急需兴修水利，把积水排泄汇聚到黄浦江。为什么下了三天的大雨，就使得百亩农田令人担忧。蟋蟀啊你不要这样，不久就会看到晴天的阳光吐露。

注释

鼪狸（shēng lí）

鼪，即黄鼬；狸，即狸猫。这里描绘出夜间有这些动物在老树干上活动的景象。

虬枝（qiú zhī）

盘曲的树枝。这里写出双鹊不敢在盘曲的树枝上栖息，侧面反映环境的不安。

豗（huī）

撞击、轰响。‘昨宵声喧豗’描绘出昨夜风雨交加时喧闹轰响的场景。

穷黎（qióng lí）

贫苦百姓。诗中借蟋蟀的鸣叫好像在诉说穷苦百姓的心声。

败堵（bài dǔ）

破败的墙垣。表明百姓生活环境的恶劣。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧瑟、忧虑的氛围。秋风、苦雨、积阴的藤轩、破败的茅屋等景象共同构建了一个充满困苦与不安的画面，反映出百姓生活的艰难以及农事面临的危机。从写作手法来看，诗中运用了大量的白描手法，如“秋风有寒意，所忧在农时”直接点明主题，简单几笔勾勒出担忧农事的情绪；“木叶倏已脱，松柏雕总迟”通过木叶与松柏对比，木叶迅速脱落而松柏迟凋，暗示世事无常，普通事物容易遭受挫折而坚贞者能持久。情感表达方面，诗中饱含着对农民的深切同情，担忧雨水对农作物的破坏，对百姓居住的茅屋破败也表达出怜悯，同时也透露出对水利等民生工程的关注与思考。主题思想围绕着农事、百姓疾苦展开，展现出对民生的关怀之情。

速览

《秋怀用东坡韵》是清代诗人李超琼的作品，主题为悯农情、忧民生、写秋景、白描法。秋风有寒意，所忧在农时。 苦雨日以至，吴棉摧可悲。 藤轩积阴黯，湿晕生书帷。 老干若梯磴，静夜腾鼪狸。 可怜双鹊来，不…