汉口小住旋附轮舶至沪途中杂诗

译文

庐山的真面貌究竟为谁而呈现出青色呢，从远处看它的气势就像观看那九曲屏风一样。只是可惜浔阳江边的水，风吹过来还像是老蛟龙的腥味。石钟的声音传入舵楼之间，湖上的诸多山峰就像女子的发髻和环形首饰。几片晴朗的云朵都遮挡不住，那一道新的翠绿就是鞋山。双轮激打着浪花冲击着风樯，不需要祈求神力像马当那样。正因为想着那汹涌的波澜需要砥柱，小孤山就屹立在水的中央。灯火蜿蜒指示着下关，秣陵城的轮廓若有若无。六朝的繁华如同漫长的黑夜，不要遗憾经过这里却没有看到山。金山的风很紧使得塔铃摇晃，铁瓮城的西边潮水还没有落下。过往的行人只是购买京口的酒，不需要去询问南朝的兴衰。

注释

庐山（lú shān）

中国著名的名山，位于江西省九江市境内，以雄奇、秀丽、险峻、壮观闻名于世。

九曲屏（jiǔ qǔ píng）

形容庐山山势曲折如屏风，形象地描绘出庐山的独特形态。

浔阳江（xún yáng jiāng）

长江流经江西省九江市北的一段江面，因九江古称浔阳而得名。

老蛟（lǎo jiāo）

年老的蛟龙，常用来比喻凶猛或有气势的事物，这里形容浔阳江的水势凶猛。

石钟（shí zhōng）

即石钟山，位于江西省九江市湖口县城区，长江与鄱阳湖交汇处，因山石多隙，水石相搏，发出如钟鸣之声而得名。

髻鬟（jì huán）

古代妇女的发髻和环形首饰，这里用来比喻湖上的诸峰，形象地描绘出山峰的形态。

鞋山（xié shān）

位于江西省九江市湖口县鄱阳湖的鞋山，因其形似一只绣鞋而得名。

双轮（shuāng lún）

这里指船的双轮，推动船只前行。

风樯（fēng qiáng）

指船上挂风帆的桅杆，这里描绘船只在风浪中前行的情景。

小孤（xiǎo gū）

即小孤山，位于江西省九江市彭泽县境内，是鄱阳湖中的一座孤山，以其险峻秀丽而闻名。

下关（xià guān）

南京的古称之一，这里指长江下游的关隘。

秣陵（mò líng）

古代地名，今江苏南京的别称，秦代置秣陵县，是南京建城最早的历史渊源。

赏析

这首诗在文学手法上运用了丰富的想象，如将庐山比作九曲屏，将湖上诸峰比作髻鬟，生动形象地描绘出景物的特点。情感表达上，既有对自然美景的赞美，如对庐山、小孤山等的描绘，又有对历史变迁的感慨，如对六朝金粉的提及。意境营造上，通过对各种景物的描写，营造出了一种悠远、宁静又略带感慨的意境。主题思想上，主要表达了对自然美景的欣赏和对历史兴衰的思考，同时也流露出一种超脱世俗的情怀。

速览

《汉口小住旋附轮舶至沪途中杂诗》是其他代诗人李超琼的作品，主题为写景、抒情、怀古、山水。庐山真面为谁青，远势如看九曲屏。 只惜浔阳江畔水，风来犹似老蛟腥。 石钟声入舵楼间，湖上诸峰似髻鬟。 几幅晴云遮不住，…