病余

译文

病好之后没有受损的是作诗的心境，镜子里看到增多的白发渐渐入侵。香气缭绕在碧绿的帘子上盘绕着古时的篆形香，树木留存着绿叶护着秋天的阴凉。年华如同流水般轻易地消逝，对时事的关怀令人感慨万分。听闻向东征伐的军队大败，惊愕呼叫再三叹息独自愁苦地吟诗。

注释

盘古篆

指盘绕如古时篆形的香，篆香是一种形状如篆字的香。

沈（shěn）易

‘沈’同‘沉’，消逝容易。‘消沈’在这里是消逝、衰退的意思。

赏析

这首诗在意境上营造出一种沉郁、萧索的氛围。首联通过‘病余’和‘白发侵’，点明自身病后的状态，奠定了全诗略带哀愁的基调。颔联描写香绕碧帘和树留绿叶的景象，‘盘古篆’增添了古雅的气息，而‘护秋阴’的绿叶则暗示出一种秋意下的寂寥。从写作手法来看，对仗较为工整，如颔联中‘香绕’对‘树留’，‘碧帘’对‘绿叶’等，使诗句结构严谨，富有节奏感。情感表达上，诗人既有对自身年华消逝的感喟，又有对时事的深切关怀，当听闻东征军大溃，这种家国之忧与个人的愁苦相融合，在尾联的‘惊呼三叹自愁吟’中得到了集中的体现。主题思想围绕着诗人病后的生活状态、对时光流逝的无奈以及对国家大事的忧虑展开。

速览

《病余》是清代诗人李超琼的作品，主题为感时忧国、病后吟、叹年华、忧时事。病余未损是诗心，镜里添多白发侵。 香绕碧帘盘古篆，树留绿叶护秋阴。 年华如水消沈易，时事关怀感慨深。 闻道东征军大溃，…