夏日雨后集苕华室观同人所藏书画

译文

哪里去计较那些愚蠢之人嘲笑自己的癫狂，要尽情寻找快乐的事情来傲视那些顽皮的仙人。过往的事物像云烟从眼前飘过就能使我愉悦，晴天雨天不用放在心上，也不必去问苍天。画里的山水溪流好像与世隔绝，对着镜子感叹建立功勋的事业，可惜岁月如流。大丈夫正有屠龙斩鲸的技艺，像这样虚度光阴也是很可怜的。

注释

痴儿

愚蠢之人，有轻蔑的意味。

老颠

老来癫狂，这里是诗人自嘲的说法。

顽仙

顽皮的仙人，这里是一种诙谐的说法。

隔世

与世隔绝，形容画中溪山如同另一个世界。

屠鲸

屠龙斩鲸，比喻有非凡的本领和壮志。

赏析

从文学手法上看，首联‘那计痴儿笑老颠，尽寻乐事傲顽仙’直抒胸臆，以一种不在乎他人眼光的态度开篇，表现出诗人洒脱不羁的性情。颔联‘云烟过眼能娱我，晴雨何心莫问天’对仗工整，通过‘云烟过眼’这一形象的比喻，表达出一种对世事的豁达态度，‘晴雨何心’进一步强调了顺其自然的心境。颈联‘画里溪山疑隔世，镜中勋业惜流年’情景交融，前句描绘画中的溪山，给人一种出世之感，后句从镜中联想到自己的勋业未成，感叹时光飞逝，将画面感与内心的情感很好地结合起来。尾联‘壮夫正有屠鲸技，如此消磨亦可怜’则是在前文情感的基础上进行转折，表达出诗人有才华有抱负，却在此消磨时光的一种惋惜之情，使得整首诗情感起伏，富有层次感。在意境上，既有对画中山水那种宁静隔世意境的描绘，又有诗人自身在尘世中不甘虚度的心境体现。主题思想上表达了诗人对时光流逝、壮志未酬的感慨，同时也透露出一种想要摆脱现状，积极进取的心态。

速览

《夏日雨后集苕华室观同人所藏书画》是清代诗人纪钜维的作品，主题为感时伤事、壮志未酬、豁达洒脱、情景交融。那计痴儿笑老颠，尽寻乐事傲顽仙。 云烟过眼能娱我，晴雨何心莫问天。 画里溪山疑隔世，镜中勋业惜流年。 壮夫正有屠鲸技，…