饲鹤

译文

那有着朱红顶冠、白色旧羽的鹤，在种满灵芝的田地里有梦却不能归去。不要羡慕那池塘边谷场里的食物，高贵的鹤从来不需要长得肥胖。鸡和鸭整天忙着争食，而鹤一声清亮的鸣叫在晚风中悠长回荡。奇怪它本来具备高飞入云的翅膀，却苦苦在人家附近寻觅稻粱。

注释

缟（gǎo）衣

白色的衣服，这里形容鹤的羽毛颜色

芝田

传说中仙人种灵芝的地方，这里代指鹤的理想栖息地

潭皋（tán gāo）

水边的高地，这里指鸡鹜觅食之处

清唳（lì）

鹤鸣声，这里形容鹤叫声的清亮

渠（qú）

它，这里指鹤

凌霄翮（líng xiāo hé）

高飞入云的翅膀，形容鹤有高远的志向和能力

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将鹤与鸡鹜进行对比。鹤象征着高洁、志向远大的形象，如诗中提到鹤有‘凌霄翮’，本应翱翔天际，却不能归‘芝田’，而鸡鹜则整日忙着争食‘潭皋粟’，突出了鹤的不同流俗。在情感表达方面，诗人对鹤怀有同情与惋惜之情，同情鹤的境遇，惋惜它不能自在地回归理想之所，同时也隐含着对那些如鸡鹜般争逐世俗利益之人的不屑。在意境营造上，通过描绘鹤的形象，如‘朱顶元晴旧缟衣’，再结合它的处境，创造出一种孤独、高洁又略带无奈的意境。主题思想上，借鹤的遭遇表达对高洁之士被世俗所困的感慨，以及对追名逐利的世俗风气的批判。

速览

《饲鹤》是清代诗人纪钜维的作品，主题为托物言志、对比、高洁、同情。朱顶元晴旧缟衣，芝田有梦未能归。 区区莫羡潭皋粟，上相从来不要肥。 鸡鹜群争尽日忙，一声清唳晚风长。 怪渠本具凌霄翮，…