寄同年华子才内翰
昔日鹅湖我旧游，杜陵广厦最清幽。
一从听鼓长安道，不断思君明月秋。
卧病相如仍健饭，依人王粲尚登楼。
他年鸿爪重重印，访戴还乘雪夜舟。
一从听鼓长安道，不断思君明月秋。
卧病相如仍健饭，依人王粲尚登楼。
他年鸿爪重重印，访戴还乘雪夜舟。
译文
往昔我曾到鹅湖游览，杜陵的宽广屋舍最为清幽宁静。自从在长安道上听着更鼓奔波，在明月映照的秋夜不断思念着你。卧病的司马相如仍然饭量很好，依附他人的王粲还会登楼作赋抒发愁情。将来岁月里我们会像雪夜访戴那样，到处都留下深深的痕迹。
注释
- 内翰（nèi hàn）
- 唐宋称翰林为内翰，是对翰林的一种尊称。
- 鹅湖（é hú）
- 地名，这里可能是诗人与友人曾经游玩之处。
- 杜陵（dù líng）
- 地名，是一个特定的地域，诗中用来描述清幽之所。
- 听鼓（tīng gǔ）
- 古代官府卯刻击鼓，召集僚属，午刻击鼓下班，诗中表示在长安为官的生活节奏。
- 相如（xiāng rú）
- 指司马相如，西汉辞赋家，这里用来自比或类比自身状况。
- 王粲（wáng càn）
- 东汉末年文学家，‘依人王粲尚登楼’表达像王粲那样依附他人且有思乡等愁绪。
- 鸿爪（hóng zhǎo）
- 雪泥鸿爪的简称，比喻往事遗留的痕迹。
- 访戴（fǎng dài）
- 出自《世说新语》，指访友的兴致，这里表示对将来与友人交往的期待。
赏析
这首诗在写作手法上多处用典。如‘卧病相如仍健饭’用司马相如卧病的典故，‘依人王粲尚登楼’用王粲依附他人登楼作赋的典故，借古人之事来表达自己的境遇和情感，使诗意更为含蓄深沉。在意境上，诗中营造出清幽的鹅湖旧游之景与在长安奔波的对比画面，‘杜陵广厦最清幽’描绘出一种宁静清幽的意境，与后面在长安道上听鼓的忙碌形成反差。情感表达上，既有对昔日旧游的怀念，如‘昔日鹅湖我旧游’，又有对友人深深的思念之情，‘一从听鼓长安道，不断思君明月秋’直白地抒发思念。主题思想围绕着对旧游的回忆、对友人的思念以及对自身境遇的感慨展开，通过这些情感和思绪的交织，表现出诗人复杂的内心世界。
速览
《寄同年华子才内翰》是清代诗人张洵佳的作品，主题为怀友、思乡、用典、抒情。昔日鹅湖我旧游，杜陵广厦最清幽。 一从听鼓长安道，不断思君明月秋。 卧病相如仍健饭，依人王粲尚登楼。 他年鸿爪重重印，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品