七十自寿八首 其五

译文

官职卑微只留下两顷薄田，一生的饮食起居全凭天意。多亏儿女之事没有太多债务，还庆幸能够早早从奔波劳碌中解脱。在灯下辛苦忙碌时怀念母亲，沉迷于科举耽误了美好的年少时光。只剩下一件事还挂在心头，打算为孙儿招来美好的姻缘。

注释

薄宦（bó huàn）

官职卑微。薄，微薄、微小；宦，官吏。

饮啄（yǐn zhuó）

饮水啄食，泛指日常生活。

篝灯（gōu dēng）

把灯烛放在笼中。这里指在灯下做事。

韶年（sháo nián）

美好的年华，多指青年时期。

桐孙（tóng sūn）

桐树新生的小枝。这里代指孙儿。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联以叙事起笔，‘薄宦’点明自己官职低微，‘二顷田’是自己所留，‘饮啄但凭天’则有一种随遇而安之感，平实的叙述中蕴含着对自身命运的感慨。颔联运用对比，‘全亏’与‘犹幸’相对，儿女无多债与风尘早息肩，在这种对比中体现出一种庆幸之情。颈联则是今昔对比，‘辛苦篝灯’的现在与‘沈迷科举’的过去相对，在回忆往昔中充满了对虚度韶年的悔恨。尾联以‘祇馀一事心头挂’设下悬念，然后点明是为孙儿的事情操心，情感真挚细腻。在情感表达上，诗中蕴含着对自己一生的回顾与总结，有对命运的无奈、对过去的悔恨、对家庭情况的欣慰以及对孙儿的关爱等多种复杂情感。在意境上，整体营造出一种经历沧桑后归于平淡，但仍有生活琐事牵挂的氛围。主题思想上，通过回顾一生经历来表达自己对人生的感悟以及对家庭的情感。

速览

《七十自寿八首 其五》是清代诗人张洵佳的作品，主题为叙事、感怀、悔悟、亲情。薄宦留遗二顷田，一生饮啄但凭天。 全亏儿女无多债，犹幸风尘早息肩。 辛苦篝灯怀母氏，沈迷科举误韶年。 祇馀一事心头挂，…