七十自寿八首 其七

译文

有着如长庆年间诗歌般美妙的风流辞藻，高声吟诗常常被妻子讥笑。陶渊明归去之后才编纂文集，司空图的功勋只看重诗作。知晓五个朝代的旧事以助于阅历增长，家族七代书香值得庆幸能够留存延续。只把忠厚的品德留存一些余地，交给儿孙好好地守护秉持。

注释

长庆

唐穆宗年号，这里代指长庆年间的文学风格，长庆年间文风较为繁盛。

泉明

即陶渊明，泉明为陶渊明的字，晋代著名诗人。

表圣

即司空图，字表圣，晚唐诗人、诗论家。

掌故

历史上的人物事迹、制度沿革等，这里指对五个朝代旧事的了解。

留遗

留存、遗留，指家族书香的传承。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘泉明’（陶渊明）、‘表圣’（司空图）的典故，借古人之事来表达自己的情怀与观点。在情感表达方面，既有对自身文学喜好的一种自嘲，像‘高吟惯被室人嗤’写出自己吟诗被妻子嗤笑的无奈，又有对家族书香传承的自豪之感，‘书香七代庆留遗’体现出对家族文化传承的珍视。在意境上，通过对自身文学状态、家族传承等的描述，营造出一种既带有文人的雅趣又不失家族情怀的意境。主题思想上，在表达自我文学与生活的同时，着重强调了家族忠厚品德传承的重要性，表现出传统文人对家族文化和品德传承的重视。

速览

《七十自寿八首 其七》是清代诗人张洵佳的作品，主题为自嘲、家族情、用典、文化传承。长庆风流绝妙辞，高吟惯被室人嗤。 泉明归去才编集，表圣功勋祇重诗。 掌故五朝资阅历，书香七代庆留遗。 惟将忠厚存馀地，…